"صديقَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friend

That was my friend who's helping us with our trip.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

He was my friend. Now his soul will be in my arms, too.
لقد كَانَ صديقَي الآن روحه سَتَكُون على ذراعي، أيضاً

'Cause I don't want to be the guy who could have made my friend pee in her pants and didn't.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

You met my friend Calvin, I was wondering, if you'd consider taking him as one of our pledges, he dropped out of the Omega Chis.
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ، إذا ستضمه كأحد وعودنا، لقد تَركَ الأوميغا كاي.

But my friend gave me this number and told me you're very good with computers.
لكن صديقَي أعطاَني هذا الرقم وأخبرَني أنت جيد جداً بالحاسباتِ.

I'm just repeating what my friend told me when I went to pick the stuff up at the sperm bank.
أَنا فَقَطْ أُكرّرُ الذي صديقَي أخبرَني عندما ذَهبتُ لإلتِقاط المادة في مصرفِ الحيامن.

Because I found my friend alive and also because I got my Iife.
لأني وَجدتُ صديقَي حيَّ وأيضاً لأني حَصلتُ على حياتِي.

because I let my friend die.
..كوني أعرف أَنني حيّةُ لأني تَركتُ صديقَي يَمُوتُ

I think you should calm down, then look over there and meet my friend.
أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ صديقَي

I invited my friend Holly over for drinks tonight.
دَعوتُ صديقَي هولي إنتهت للمشروباتِ اللّيلة.

But Cyrus was my friend, and he accepted me.
, لكن سيروس كَانَ صديقَي . وقد تقبلَني

You are my friend, but we should never forget why we are here.
أنت صديقَي لَكنَّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَنْسي لِماذا نحن هنا

Give my friend eight to three all the way.
أعطِ صديقَي ثمانية إلى ثلاثة طول الطّريق.

Whether you invite anyone or not, I'll surely invite my friend (Ganga).
سواء تَدْعو أي واحد أَو لَسْتَ، سوف أَدْعو صديقَي بالتأكيد جانجا تَخْدعُ

I'm meeting my friend Clare for drinks tonight and she's feeling restless also.
أُقابلُ صديقَي كلير للمشروباتِ اللّيلة وهي تَشْعرُ بعدم الارتياح أيضاً.

I just told her stuff I'd never told anyone, because she was my friend.
أخبرتها بأشياء لم اخبرهاُ لأى شخص، لأنها كَانتْ صديقَي

So I called my friend Maureen, whose roommate's sister knows a nurse who works for him.
لذا دَعوتُ صديقَي مورين، التي أخت شريكِ الغرفة تَعْرفُ a ممرضة التي تَعْملُ لَهُ. و؟

You're my friend... and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
أنت صديقَي... ولَنْ أَتْركَ قَصَّ شونا شَعري.

Yeah, well, Adam's still my friend.
نعم، حَسناً، آدم ما زالَ صديقَي.

I don't know how much the rest of you ladies know about what's going on... but my friend here tells me that while we are eating... 100 million children are nearly starving.
...أنا لا أَعْرفُ كَمْ منكم يا سيدات يعرفن حقيقة ما يجري حولنا .... لكن صديقَي يُخبرُني انه بينما ناكل الان