"صعب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard for me
• difficult for me
• hard on me
• tough for me

I want to share your commitment, but it's hard for me sometimes.
أخبرتك انني أسف ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

It's... hard for me to deal with,'cause it's too hot.
انه .. صعب علي التعامل مع ذلك لإنه مثير جداً

Maybe it'll be hard for me to talk about it... but I Want to go to a place Where we can all raise awareness.
ربما سيكون صعب علي التحدث عنها لكني اريد ان اذهب لمكان يمكننا ان نزيد من ادراك حواسنا

Honey, you know this is difficult for me, too, okay?
عزيزي، تعلم بأن هذا صعب علي انا ايضاً اتفقنا؟

God, this is... this is very difficult for me to say.
يا الهي, لقد كان انه صعب علي للغاية ان اقوله

Pretending we're a couple has been hard on me, too.
التظاهر بأننا على علاقة كان صعب علي. ايضاً

You know change is tough for me, but letting you into my life was the best thing I've ever done.
تعرفين التغيير صعب علي لكن سماحي لك بإن تدخلي حياتي كان افضل شيئ فعلته على الاطلاق

I was-I was, like, Really awkward, so it was super hard for me to talk to them, and I, uh-I found that Incredibly frustrating.
كنت اشعر بالغرابة ايضا لذا كان صعب علي جدا ان اتحدث معهم و وجدت ذلك مثير للاحباط جدا

Eric, I understand this is hard for you. This is really hard for me, too.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

You know, this is as hard for me as it is for anyone else here, but the police will sort it out, hopefully sooner rather than later.
تعلمون . هذا صعب علي مثلكم جميعاً الشرطة ستحل المسألة

It's kind of hard for me to tell if you are embarrassed because, well, because your face is already red.
انه صعب علي نوعاً ما ان اقرر انك تشعر بالإحراج لان وجهك دائما احمر اللون

I don't mean to. Its just... hard for me.
لا اقصد ذلك الامر فحسب انه صعب علي

Ll, it's hard for me. Tom's only had this job a month.
هذا صعب علي توم حصل على وظيفته منذ شهر فقط

But it was really hard for me.
انا اريد ذلك منذ فترة ولكنه كان صعبا علي , صعب علي

This is hard for me, all right?
لا ، ساعديني في البدايه فقط.. هذا صعب علي

Well, it's left a nasty cramp in my leg so kneeling will be hard for me.
سبّب تشنّج لعين في ساقي لذا، الركوع صعب علي

I know it's hard for you, but it's hard for me too, and we still have to go.
انا اعرف انه صعب عليك, ولكنه صعب علي ايضاً, ولكن علينا الذهاب

I hope you know this is almost as difficult for me as it is for Jeanne.
آمل أن تعرف ان هذا تقريبا صعب علي كما هو لجين

It is just difficult for me to speak to a young girl... a young, pretty girl... when I have not bathed in four weeks.
انه فقط صعب علي التحدث لفتاة شابة فتاة شابة جميلة بينما لم استحم منذ 4 اسابيع

It's very difficult for me as well, you know, this thing that's come between us.
الأمر صعب علي أنا أيضا هذا الشيء الذي يقف عائقا بيننا

You know, it's difficult for me because the women I date expect a certain level of polish.
تعلمين ، الأمر صعب علي المرأة التي سأواعد تنتظر مني مستوى معين من الأعتذار

It's hard on me. She's my friend, too.
كما أنه صعب علي فهي صديقتي، أيضاً

Look, this is tough for me, too.
الأمر صعب علي كذلك