"صعب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard for you
• difficult for you
• hard on you
• hard to
• tough on you
• tough for you
• be hard
• hard you
• impossible for you

It's been hard for you adjusting and making friends.
لقد كان صعب عليك التأقلم والحصول على أصدقاء

It would be hard for you, hyung, since you're old.
سيكون هذا صعب عليك , منذ أن أصبحت كبيراً

Look, I know it's hard for you to stay on the sidelines, colonel, but it's the right call.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

This is difficult for you, but try to understand without judging.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

It must be difficult for you to see my head still resting so comfortably on my shoulders.
. لابد انه صعب عليك ان ترى .رأسي مازال مستقرا في مكانه بين اكتافي

It must be hard on you as well, Internal Officer.
لابد من انه صعب عليك أيضاً , أيها الموظف

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

You know, I didn't want to say anything in front of Marjorie, but I do know why this is hard for you.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

Skyping with your son. This must be hard for you.
تتحدثينفيالسكايبمعإبنك ، لا بد أن هذا صعب عليك

It's probably hard for you to imagine with your... perfectly-muscled legs.
يرجح أن هذا صعب عليك لتخيله بساقيك مفتولة العضلات

Oh, Oscar, look, I know this is hard for you, but you have got to move on and see other people.
اوسكار, انظر, اعلم انه صعب عليك لكن يجب ان تنساها وتخرج مع ناس اخرين

Okay, um, this is gonna be hard for you, but I just, for a second, need you to imagine that we're actually friends.
سيون هذا صعب عليك لكني أريدك، لثانية أن تتخيل أننا أصدقاء فعلًا

Can imagine that's gotta be very difficult for you.
استطيع ان اتخيل ان هذا جداً صعب عليك

It will be difficult for you for a while, but ultimately, it will be viewed merely as tragic accident.
سيكون الأمر صعب عليك لفترة، لكن في النهاية، سيرى الأمر كأنه كان حادث مأساوي

Regina, I know this is difficult for you, but I just want you to know I think you're doing great.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

Hey, babe, I know this is hard on you, but this is the right thing to do.
حبيبتي , اعلم ان هذا امر صعب عليك لكنه الامر الذي يجب عليك القيام به

Look, I know it's hard on you.
اسمع، أعلم أن الأمر صعب عليك إنه صعب على الجميع

If that's so hard to accept, pretend you didn't know anything.
إن كان هذا صعب عليك ادعي بأنك لا تعلم شيئا

Eating leftover scraps at Tama must have been tough on you.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

It must have been tough for you with your mental handicap.
لا بد أن التفكير بهذا كان صعب عليك بإعاقتك العقلية

Aidan, I know how hard you've worked to stay on bagged blood.
أيدن , أعلم كم صعب عليك أن تبقي نفسك على أكياس الدم

And soon, it will make it impossible for you to move any other part of your body.
قريبا, سوف يكون من صعب عليك تحريك أي جزء من جسمك