"صغيرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small
• young
• a kid
• a little
• younger
• a baby
• a child
• a boy
• tiny

You really believe a small team can do this?
أتظن حقًا أن فريقًا صغيرًا يمكنه فعل هذا؟

One small detail doesn't quite make sense to me, however.
لكن تفصيلاً واحدًا صغيرًا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

You know, it's funny,'cause when you're young, you're never scared, but when you become an adult, you're scared all the time.
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا لكن عندما تكبر تخاف طوال الوقت

This used to seem so huge when I was a kid.
هذه اللعبة كانت أمرًا مشوق بالنسبة لي عندما كنت صغيرًا

I'm leaving a little man behind, not a child, right?
لقد تركت رجلًا صغيرًا ورائي, وليس طفلًا، أليس كذلك؟

Her teeth weren't really that big. She had a small mouth.
أسنانها لم تكن كبيرة إلى هذا الحد كان فكها صغيرًا

Everything looking so small, like tiny little pieces on a board game.
كلّ شيء يبدو صغيرًا جدًا مثلَ قطعٍ صغيرة على لوحةِ اللعب.

You'd have also heard a small injury can become a deep wound.
لابد وأنكِ سمعتِ أيضًا أن جُرحًا صغيرًا يمكنه التحوّل لجُرْح غائر.

You get them to give you something, even something small.
بل إجعله يعطيك شيئًا حتي وإن كان شيئًا صغيرًا.

And we must consider, a small suburban street such as this...
ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن شارعًا فرعيًا صغيرًا كهذا

Many of these handicaps are particularly debilitating when a country is a small archipelago like Maldives.
ومن شأن الكثير من هذه المعوقات أن يوهن بشدة قدرات أي بلد عندما يكون هذا البلد أرخبيلاً صغيرًا مثل ملديف.

I used to read a lot when I was young.
لقد اعتدتُ على قراءة الكثير من الكُتب عندما كُنتُ صغيرًا.

When I was very young, my mother told me a story of when all the earth was covered in darkness.
عندما كنتُ صغيرًا جدًا، والدتي روت لي حكاية عن مجموعة من الأراضي كانت مغطاة بالظلام.

As you can see, I lost my legs in an accident when I was young.
كمَا ترى، فقدتُ ساقي في حادثٍ عندما كنتُ صغيرًا.

It's possible he was removed from his family for his own safety but was too young a the time to know the severity of the situation.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

'Cause I know that's what you used for a ball as a kid.
لأنني أعلم أنك اعتدت أن تلعب بكُرة مشابهة لها عندما كُنت صغيرًا

I used to come here when I was a kid.
. لقد أعتدت أن آتي إلى هُنا حين كُنت صغيرًا

Yeah, and I caught a little of your speech.
أجل، و لقد أدركتُ جزءًا صغيرًا من خُطبتكِ

It reminds me of how, as a little boy, my father would roast a schwein on an open fire.
إنّه يذكرني عندما كنت فتًا صغيرًا كان أبي يقوم بشوي خنزيرٍ على نار مفتوحة.

When I was younger, I developed this obsession with medieval torture, like the Judas cradle.
عندما كنت صغيرًا زاد لدي هذا الشغف بتاريخ التعذيب بالقرون الوسطى كقصة يهوزا

That were like watching someone fist a baby lamb.
كان ذلك أشبه بمشاهدة أحدهم يلكم حملاً صغيرًا.

He teared up when I found this poem he wrote for his mom as a boy.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا