"صفعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slap
• smack
• Cuff
• slapped
• slaps
• swipe
• spanking
• slam
• an affront

A little slap, a little tickle, repeat as necessary.
اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة

They don't slap bulky anklets on their criminal informants.
انهم لا صفعة الخلخال ضخمة على المخبرين الجنائية.

When they took one Arab to the toilet so that he could urinate, one of them gave him a slap that brought him to the ground.
وإذا أخذوا عربيا إلى دورة المياه ليتبول صفعه أحدهم صفعة تلقيه أرضا.

Nigga, if you act up, I've gotta put the smack down
نيغا، إذا كنت تعمل حتى، لقد وضعت فلدي صفعة أسفل

He Chucks his only grenade smack into the primary heat exchanger.
وخراطيش له الوحيدة قنبلة يدوية صفعة إلى المبادل الحراري الرئيسي.

We regard this as a slap in the face of the leaders of the Forum and a violent crime against the people of the South Pacific.
ونحـــن نرى أن هذا العمل بمثابة صفعة على وجــه قادة المحفـــل وجريمة عنيفــة بحق شعوب منطقة جنوب المحيط الهادئ.

That could result in anything from a slap on the wrist to...
ويمكن أن يؤدي إلى أي شيء من صفعة على المعصم ل...

Okay, now we just flip it upside down, give it a slap on the rump to get the oxygen flowing.
حسنا، الآن نحن فقط الوجه رأسا على عقب، تعطيه صفعة على رومب للحصول على الأكسجين المتدفقة.

I mean, uh, there is a way to sneak in, but it's not for beginners who don't buy slap bracelets.
يعني أه هناك طريقة للتسلل، ولكن ليس للمبتدئين الذين لا يشترون أساور صفعة.

You know, I feel like I could commit vehicular manslaughter and I would get away with just a slap on the wrist.
أتعرف، أنا أشعر أنني يمكنني ارتكاب قتل عن طريق الخطأ وأن أطرد الى الخارج مع صفعة على الخد

Not to mention, any shorter sentence would be a slap in the face to the actual victim.
دون ذكر ان اي مدة عقوبة اقل ستكون صفعة على وجه الضحية الحقيقية

You mean a slap in the face to you, because you'll look soft on crime, right?
تقصدين صفعة على وجهك لانك ستظهرين على انك متساهلة في الجريمة، صحيح ؟

I know in your day you could do that, you could beat kids, you could slap'em, but this is a different day and time.
وأنا أعلم في يومك هل يمكن أن تفعل ذلك، هل يمكن أن تغلب على الاطفال، هل يمكن أن صفعة 'م، ولكن هذا هو يوم مختلف والوقت.

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

So this young man, showboat and friend of the mob, gets off with not even a slap on the wrist.
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء، لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه

You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.
كنت قد حصلت على حوالي الثانية لتفقد أن سميرك قبل أن صفعة قبالة وجهك.

I thought anyone who didn't smack me around was mother of the year.
فكرت أي شخص لم صفعة لي حول كان أم من السنة.

I'm looking at a satellite image from three years ago, and you're standing smack in the middle of what used to be a pond.
أنا أبحث في صورة الأقمار الصناعية منذ من ثلاث سنوات، وأنت واقف صفعة في منتصف ما كان ليكون بركة.

Yeah, but if you go three miles straight into Baltimore, you're gonna be smack right in the middle of Perkins Homes.
نعم، ولكن إذا ذهبت ثلاثة أميال مباشرة الى بالتيمور، كنت ستعمل يكون الحق صفعة في منتصف منازل بيركنز.

Well, could I tempt you with this new white-gold baby Cuff?
حسنا، يمكنني أن يغري لكم مع هذه صفعة جديدة طفل الأبيض والذهب؟

If I had a dollar for every guy that slapped me on my butt just'cause he felt like it...
لو أخذت دولاراً مقابل كلّ صفعة .. من رجُل على مؤخرتي .. فقط لأنه شعر برغبة في ذلك

Because the Belles would consider it the mother of all slaps in the face. So what do you say?
ستعتبر ذلك كأكبر صفعة على الإطلاق لذلك ما قولك؟

Yeah, because one swipe from bear paws here will take out the whole system.
صحيح ، و ذلك لأن صفعة واحدة من مخالب الدب هنا سوف تخرب النظام بأكمله

I'm getting another spanking from Granny.
سأحصل على صفعة أخرى من جدتي

Of course, it was that fourteenth-century Bavarian cathedral door, so I had to get two of the servants to help me slam it.
بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن

The existence of nuclear weapons is an affront to human rights.
إذ إن وجود الأسلحة النووية هو صفعة في وجـه حقوق الإنسان.