"صقيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frost
• frosting
• frostbite
• freezing
• freeze
• frosts

Those structures were forged in the fires of World War II, hardened in the frost of the Cold War and entrenched by the legacies of colonialism and exploitation.
وقد صيغت تلك الهياكل في نيران الحرب العالمية الثانية، وجمدت في صقيع الحرب الباردة، وكرستها تركات الاستعمار والاستغلال.

With a view to finding refuge and physical survival, they have made their way through high mountain paths in unbearable frost.
وقد شقوا طريقهم في ممرات الجبال المرتفعة التي يسيطر عليها صقيع لا يطاق، سعيا إلى العثور على ملاذ والحفاظ على حياتهم.

Uh, you would give this to a baker and ask him to make you a cake with either pink or blue frosting on the inside, and then you invite people over, gather around, cut into the cake,
اه، هل يعطي هذا إلى خباز وأطلب منه أن تجعلك كعكة سواء مع الوردي أو صقيع الأزرق في الداخل، و

It's when you cut a cake and see if there's pink or blue frosting inside.
ومن عند قطع الكعكة ومعرفة ما إذا كان هناك الوردي أو الأزرق صقيع الداخل.

Focus your search on hospital records for patients who suffered from frostbite.
ركزوا بحثكم على سجلات المشافي للمرضى الذين عانوا من قضمة صقيع

Soon they will all disperse northwards ... and tranquillity will return to this forest, until the great-grandchildren of these butterflies return ... to escape the freezing northern winter.
قريباً، سيرحلون جميعهم نحو الشمال ويُخيّم الهدوء على هذه الغابة مُجدداً حتّى تفرُّ أحفاد هذه الفراشات العظيمة مُجدداً من صقيع الشتاء الشمالي.

A six-month freeze, when temperatures may drop to minus 40 degrees centigrade, should surelymake things impossible for a reptile.
صقيع لستة أشهر عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر بكل تأكيد تجعل الأمور مستحيلة للزواحف

There are no biting winds, fog, snow or frost.
ولا توجد رياح شديدة أو ضباب أو ثلوج أو صقيع.

We're on the Thames. The last great frost Fair. 1814, February the 4th.
نحن على نهر التايمز، آخر مهرجان صقيع عام 1814، الرابع من فبراير

This is the biggest frost Fair in decades, and that's down to you.
لا تقلل من جهودك فهذا أكبر مهرجان صقيع منذ قرون ويعود الفضل لك

There's uremic frost. This man is in renal failure.
هناك صقيع اليوريا ، هذا الرجل لديه فشل كلوي

This is the worst frost we've had since'98. We've lost 80% of our citrus crop.
انه أسوأ صقيع منذ عام 98 لقد فقدنا 80 بالمئة من شركة الحمضيات

Let's start again and put the camera close to the frosting.
دعنا نبدأ من جديد ووضع الكاميرا بالقرب من صقيع.

Is that frosting on your cheek, or-or your tears making your mascara run?
أهذا صقيع على جبينك أو دموعك جعلت المكياج يسيل ؟

Just because the frosting is my specialty doesn't mean that I can't do more.
فقط لأن صقيع هو تخصصي هذا لا يعني أن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

Oh, you have a smudge of frosting on your cheek.
أوه، لديك لطخة من صقيع على خدك.

Unless you want some serious frostbite, be careful you're not outside for more than a few minutes at a time.
ما لمْ ترد الإصابة بلسعة صقيع خطيرة، فلا تتواجد في الخارج لأكثر من بضع دقائق في كلّ مرة.

Out of the 40 people detained 10 were suffering from severe frostbite and needed resuscitation.
ومن بين ٠٤ من المهرﱠبين الذين احتجزوا فيها كان هناك ٠١ يعانون من قضمات صقيع شديدة احتاجوا معها إلى اﻹنعاش.

Um, Ogle, will you take a look at my chest, because I didn't layer up properly, and I'm afraid that I'm getting frostbite.
هلا تنظر إلى صدري لأنني لم أغطيه جيداً وأعتقد بأنني أصبت بنوبة صقيع

It's freezing in here. Why would they make a room like this?
إنه صقيع هنا، لما يبنوا غرفة كهذه؟

It's freezing!
حسناً ، أسرعي فالجوّ صقيع

Welcome back to game six of this seven-game series between the Oregon otters and the Reno freeze.
"مرحباً بكم ثانية في اللعبة السادسة من سلسلة المُباريات السبع" "بين "قنادس (أوريغون)"، و"صقيع (رينو)"."

There were frosts in April, and it was feared the buds... might be spoiled.
كان هنالك صقيع في أبريل و كان يخشى أن البراعم قد فسدت