"صمتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Silence
• Quiet
• Shh
• Hush
• Shut
• silent

I do not want to start summarizing what delegations say, but I am leaning towards doing so, because it would seem that there is a deafening Silence in this room.
ولا أريد أن أبدأ بإيجاز ما قالته الوفود، لكنني أميل إلى القيام بذلك، لأنه يبدو أن هناك صمتا قاتلا في هذه القاعة.

Silence. Your lies have no power over me, Devil.
صمتا,فأكاذيبك ليس لها تأثير علي,أيها الشيطان

- Don't shush me. - Quiet.
لا تفعل هذا معي صمتا

Quiet. He'll know where we are.
صمتا هو سيعرف أين نحن

Shh. Mm. Okay.
صمتا. حسنا. كريس انا سعيدة للغاية لانك تتجهين الى هذا الطريق

-How? Hush.
صمتا

The authorities often maintain a deadly and deliberate Silence over such killings, thereby encouraging perpetrators to adopt a selfrighteous stance in regard to such inhuman crimes.
وكثيرا ما تلتزم السلطات صمتا تاما ومقصودا إزاء هذا النوع من القتل، مشجعة بذلك مرتكبي هذه الجرائم على اعتبار أنفسهم على حق في هذه الجرائم غير الإنسانية.

Silence, Minos. It is his fate to proceed.
صمتا ,مينوس,إن مصيره أن يكمل الطريق

It's total darkness but not complete Silence.
انها ظلام دامس لكن ليست صمتا مطبقا

Brimstone and gall! Silence, you dogs!
كبريت وصفراء صمتا ايتها الكلاب

Silence! For what you have done, you must be put to death.
صمتا ً , يجب أن تُقتل جزاءا ً لما فعلت

All right, once we get upstairs... I want complete Silence.
حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام

Sounds rather Quiet there.
يبدو صمتا مُطبقا.

Quiet.
أوه، صمتا

Quiet.
صمتا

Shh! You wake'em up, you put'em back to sleep.
صمتا ، إذا أيقظتهم عليك أن تعيدهم للنوم ثانية

Shh, my baby's so stupid.
صمتا , طفلي غبي جدا

Shh, Shh! Hey, Bobby.
صمتا,صمتا اهلا,بوبي

- Hush, fairies!
! صمتا أيتها الجنيات !

It reminds me of the man who helped us flea. - Shut up.
ـ يذكرني بالرجل الذي ساعدنا ـ صمتا

35. The Central African Republic is facing one of the world's most silent and most forgotten humanitarian emergencies.
35 - تواجه جمهورية أفريقيا الوسطى واحدة من حالات الطوارئ الإنسانية الأكثر صمتا وأكثر تعرضا للنسيان في العالم.