"صيدٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fishing
• hunting
• hunt

We found a steel fishing line in that backpack you were carrying.
لقد وجدنا خيط صيدٍ فولاذي في حقيبة الظهر التي كنت تحملها.

And if you ever leave me waiting outside again so you can talk about a goddamn fishing trip,
ولو تركتموني انتظر في الخارج مرةً أخرى حتى تتحدثوا عن رحلة صيدٍ لعينة

It's pretty amazing, actually, what you can do with, like, some fishing wire and magnets.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Her mother was one too before a hunting party killed her.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

By midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
في منتصف الشتاء يُصبح الثلج عميقاً بحيثُ يُجبَر الوشق على مُغادرة مناطقه في محاولة العثور على .صيدٍ أسهل

The team have managed to capture a remarkable hunt from both ground and air.
استطاع الفريق تصوير صيدٍ مدهش سواءً من اليابسة أو الجو

It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

Remember, she took us fishing on her boat?
أتذكّر، لقد إصطحبتنا في رحلة صيدٍ على قاربها؟

I called him and I invited him on a fishing trip.
لقد إتصلتُ به ودعوته إلى رحلة صيدٍ بحرية

You've got to leave. I've got a fishing shack set up for you.
يجب أن ترحل، قمت بتجهيز كوخ صيدٍ من أجلك

A centuries-old fishing tool might just become a brand-new tool for cleaning up space.
أدوات صيدٍ قديمة قد تُصبح مُعدّات جديدة لتنظيف الفضاء

It used to be a little fishing village but most people moved away and this is what's left.
هذا المكان كانَ قرية صيدٍ صغيرة لكنَ اغلب الناس إنتقلوا وهذا مابقيَ

The unicorns of the North are on a mission... to reach the new fishing grounds in the bays that have been frozen-up all winter, but are now opening up.
أحادية قرون الشمال في خضمّ مهمة؛ بلوغ أراضي صيدٍ جديدة في الخلجان التي كانت متجمدة طوال الشتاء وقد ذابت الآن

All right, step one, make a miniature fishing rod from a nearby branch.
حسناً، الخطوة الأولى اصنع عصا صيدٍ صغيرة من فرعٍ قريب

With so much to gain, fights over prime hunting territory would be commonplace.
ما دام ما تجنيه وفيراً، فالمعارك لأجل مقاطعة صيدٍ رئيسية يـعدُّ أمراً شائعاً

One of the most overlooked aspects of a successful hunting trip is proper camouflage.
أحد الجوانب المهمه لـ رحلة صيدٍ ناجحه هي التمويه الصحيح

They will have to adopt new hunting strategies, or risk starvation.
سيتوجب عليهم اتّباع ،استراتيجيات صيدٍ جديدة أو يموتون جوعاً

The pack are forced to move on in search of better hunting.
جمع القطيع قواه للمضيّ في بحثهم عن صيدٍ أفضل

hunting dogs, slaves, grain for the army.
كِلاب صيدٍ و عبيد و حبوب للجيش

A hunting'dog looked at me just like that one time.
كلبُ صيدٍ نظر إليّ كذلك ذاتَ مرّةٍ.

There are a thousand reasons to enjoy the dawn, especially after a successful hunt.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

It looks like they're already on the hunt.
يبدو وأنهم خارجون في صيدٍ قبل الآن