"prey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريسة
• الفريسة
• فريسته
• الفرائس
• فريستها
• بري
• فرائس
• الطرائد
• فريستهم
• فريستك
• فريستي
• فرائسها
• فرائسهم
• جارح
• فريسةً

Their undocumented status makes many migrants vulnerable to the point of becoming easy prey for criminal networks.
والحال أن وضعهم كمهاجرين غير موثقين يعرضهم للخطر إلى درجة وقوعهم فريسة سهلة للشبكات الإجرامية.

Children migrating on their own are easy prey for traffickers.
والأطفال الذين يهاجرون بمفردهم فريسة سهلة بالنسبة إلى المتّجرين.

Each has a glowing lure pulsing to attract passing prey.
كُلّ واحد له شَرَك متوهّج، ينبض لجذب الفريسة العابرة.

The only time that apex predators are the most vulnerable is right after their prey has been killed.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

Changes in persistent organic pollutant levels in prey or food
تغيرات مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الفرائس أو الغذاء

As a traditionally loyal supporter of the United Nations, Austria cannot abide seeing our Organization fall prey to creeping irrelevance.
والنمسا، بوصفها مؤازرة تقليدية مخلصة لﻷمم المتحدة، لا يمكنها أن تواصل رؤية منظمتنا وهي تقع فريسة للتهميش المتزايد.

The ongoing democratization process taking place at different rhythms in different countries could fall prey to this situation.
وعملية التحول إلى الديمقراطية، الجارية بوتيرة مختلفة في بلدان مختلفة، يمكن أن تكون فريسة لهذه الحالة.

You prey on people's weaknesses, get them to do what you want.
أنت فريسة على نقاط الضعف الناس، حملهم على فعل ما تريد.

Yeah, the fakes, people like Justine and Taylor, they just prey on people when they're at their most vulnerable.
نعم، مزيفة، الناس مثل جوستين وتايلور، أنها مجرد فريسة على الناس عندما يكونون في الفئات الأكثر ضعفا.

I know more about the prey you hunt than anyone.
أعرف المزيد عن فريسة كنت مطاردة من أي شخص.

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

A herd of oryx, the only prey within 20 miles.
قطيع من المها، الفريسة الوحيدة في إطار 20 ميل

In front of them, black egrets intercepts prey escape.
أمامهم، أبناء الماء السود يعترضون الفارين من الفريسة.

So you can see what the prey sees when he comes.
حتى تستطيع أن ترى ما الذي تراه الفريسة عندما يأتي.

This wolf doesn't care if the prey go underground.
هذا الذئب لا يكترث لاختباء فريسته تحت الأرض

The eagles are starting to hunt ground-dwelling prey in more broken areas.
بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة

They help her pinpoint prey hiding in the grass.
حيث تساعدها على تحديد موقع فريستها بين الأعشاب

prey Suay commune gendarmerie information office, Battambang province
مكتب استعلامات الدرك الحضري بري سواي، إقليم باتامبانغ

We should have known that in that forest, we were nothing more than prey.
كان يجدر بنا ان نعلم ان مع وجودنا في الغابة لم نكن سوى فرائس

While the prey's running, the dogs have the advantage.
حين تجري الطرائد تصبح الكلاب في موقع أفضليّة

To catch their prey requires more than speed alone.
يتطلّب صيد فريستهم أكثر من مجرّد السّرعة وحدها.

You... your prey leaves you a clue, you recreate what happened and then try and figure out what it'll do next.
فريستك تترك لك آثارا تعيد تشكيل ما حدث بعدها تحاول إكتشاف مالذي فعلته بعدها

I got my gun, I got my bush hat on, and I'm stalking through the suburban savannah, searching for my prey and it's my job never to sleep, okay?
معي سلاحي, وأرتدي قبعتي. وأطوف في صحراء الحضر بحثاً عن فريستي. ووظيفتي هي ألا أنام أبداً, مفهوم؟

Most of her prey live out of sight, underground.
أغلب فرائسها تعيش بعيدًا عن الأنظار، تحت الأرض

To get a meal they'll need to drive their prey up and away from the reef into open water.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

Maybe it was just a bird of prey, who attacked randomly.
ربما أنه كان مجرد طائر جارح , هاجمكم بشكل عشوائى

It dovetailed with prostitution and trafficking, since such women were often easy prey for such forms of exploitation.
فهي تتلاقى مع البُغاء والاتِّجار بالنساء، لأن هاته النسوة يكنَّ فريسةً سهلةً لهذين الشكلين من أشكال الاستغلال.