"game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللعبة
• لعبة
• مباراة
• المباراة
• اللعب
• اللعبه
• اللعبةِ
• الألعاب
• ألعاب
• لعبه
• للعبة
• مبارة
• لعب
• بلعبة
• لعبتك

As long as this question is addressed through a defensive approach and with a zero-sum game mentality, we will go nowhere.
وما دام ينظر في هذه المسألة من خلال نهج دفاعي وبعقلية اللعبة التي حصيلتها صفر، لن نتقدم قيد أنملة.

- Get this game going. - Your root beer, sir.
ـ هذه اللعبة سوف تستمر ـ بيرتك، يا سيّدي

Playing the blame-and-shame game, or waiting to be led but not being willing to lead, are no longer options.
وممارسة لعبة توجيه الاتهام والتشهير، أو انتظار من يقودنا دون أن نتولى القيادة، لم يعودا بين الخيارات.

The course is divided into several modules, and includes a business game.
وتقسَّم الدورة التدريبية إلى عدة وحدات، وتشمل لعبة محاكاة مشروع تجاري.

No one could know that he would return to compete in the longest and arguably greatest game in tennis history.
لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

I-I hope I'm not too late for the game.
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة

All I do is go to jail in this game.
كُل ما افعلة هو الذِهاب للسجن في تلك اللعبة.

And this game has received so much attention that even the president is expected at any moment.
وهذه اللعبة قد تلقى الكثير من الاهتمام أنه حتى الرئيس من المتوقع في أي لحظة.

The game's run by a guy named George Holiday.
اللعبة تدار بواسطة شخص يدعى جورج هولى داى

And if there's an overlord nearby, that's a game changer.
واذا كان هناك سيد اشفيني قريب فهذا يغير اللعبة

Look, do what you've got to do, but I'm finishing the game.
أنظر , أفعل ما يتوجب عليه فعله لكني سوف أنهي اللعبة

I know. I played that game and I lost.
أنت أدرى بذلك، لقد مارست اللعبة ذاتها وخسرت

The United Nations at Your Fingertips: Questions and Answers (game)
اﻷمم المتحدة في متناول يدك: لعبة من أسئلة وأجوبة

The rules of the game for the international trading system, being progressively set in the WTO, provide the most obvious example.
إن قواعد لعبة النظام التجاري الدولي، الذي وضعته بصورة تدريجية منظمة التجارة العالمية، تعطي أكثر الأمثلة وضوحاً على ذلك.

A big game was played here in Greece as well.
وكانت هناك لعبة كبيرة تجري هنا في اليونان أيضا.

Nations that assist terror are playing a dangerous game.
إن الدول التي تساعد الإرهاب تلعب لعبة خطيرة.

Is this, um, still the Masters vs. The Johnsons game?
ألا تزال هذه مباراة عائلة ماسترز ضد عائلة جونسون؟

Tell me that Hiro Nakamura is still trapped inside that game.
أخبرني أن هيرو ناكامورا لا يزال محتجزا داخل تلك المباراة.

many children and their families are exposed to increasing levels of unregulated commercialization and marketing by toy and game manufacturers.
تعرّض العديد من الأطفال وأسرهم لمستويات متزايدة من أنشطة الاتجار والتسويق غير المنظمة من جانب مصنعي اللعب والألعاب.

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

Wait, we're a week away from the game against Lamont.
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت

Okay, game day. You ready to get your butt kicked?
حسنا، يوم الألعاب أنت مستعد ليتم ركل مؤخرتك ؟

Alfie had a very elaborate game system, he had an expensive TV...
كان لديه نظام ألعاب متطوّر جدّاً كان لديه تلفزيون غالي الثّمن

"I mean, it's as dead as Sister Rosita's bowling game, Gibbs.
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

We should not be too obsessed with the numbers game.
فينبغي للعبة العـدد ألا تصــــل بنا إلى حد الهوس.

Oh, this is gonna be the coolest basketball game ever.
سوف تكون هذة أجمل مبارة كرة سلّة على الإطلاق..

Many fighters came and went but we don't often get to see such a brilliant game plan.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

And until I get there, I have to play the numbers game.
و الى ان اصل الى هناك علي ان اشارك بلعبة الأرقام

You, sir, I don't know what your game is, but it reeks.
وأنت يا سيدي، لا أعرف ما هي لعبتك ولكنها لعبة قذرة