"ضدّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against me
• on me

And I'll just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.
وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.

You saw me withstand the bullets fired against me.
رَأيتَنى و أنا أُقاومُ الرصاص الذى أطلقَ ضدّي

I received a copy of the statement today and it's perfectly obvious one of you women is fabricating evidence against me.
استلمت اليوم نسخة من الشهادة ومن الواضح جدًا.. إن أحداكنّ تلفق الدلائل ضدّي

I told my family I was worried somebody would use them as a weapon against me.
قلت لعائلتي إنّي قلقة مِنْ أنْ يستخدمها أحد كسلاح ضدّي

And put these weapons away before someone tries to use one on me.
وأبعد هذه الأسلحة، قبلما يحاول أحدهم استخدام أحدها ضدّي

Now, that is a new low... using my own son against me.
إنّه حقّاً انحطاطٌ لمستوىً جديد تستعملان ابني ضدّي

I would rather that you worked with me rather than against me.
أُفضّل أن تعملي معي عِوضاً من عملك ضدّي.

That boy has never thought to use my own guilt against me because he could never feel such a thing.
هذا الصبي لم يسعَ يوماً لاستغلال شعوري بالذنب ضدّي لأنه لم يشعر أبداً بشيء كهذا

The female senators are lined up against me.
عضوات السيناتور النساء جميعهم مصطفين ضدّي

See? And if you held that against me, you wouldn't be sitting here right now with me, would you?
ولو كنت حملتِ ذلك ضدّي لَما كنتِ جالسة هنا معي الآن، صحيح؟

I have brought into the world a weapon they can use against me.
أخرجت للعالم سلاحًا بوسعهم استخدامه ضدّي

Do you time it so we arrive at the exact same moment every morning, or is it just the heavens conspiring against me?
أتوقتان لذلك؟ بحيث نصل معاً كل صباح في نفس اللحظة بالضبط. أم أنّ السماوات تتآمر ضدّي فحسب؟

Will it end your grievance against me and my kin for now and always?
هل سَيَنهي شَكوكَ ضدّي وضد أقاربي؟ الآن ودائماً؟

If this case is about me being perfect, well, y'all can rule against me right now.
إنْ كانت هذه القضية بشأن كوني مثالية حسناً, يمكنكم إذاً جميعاً أنْ تحكموا ضدّي حالاً

Now, you're either with me or you're against me.
الآن، إمّا أن تكوني معي أو ضدّي. اذعني.

I whole heartedly and emphatically deny any and all allegations leveled against me.
أنا بكُل شجاعة وأصرار أنكر جميع الإدعاءت الموجهة ضدّي.

I treated you like family, and you turned my daughter against me?
لكنّك قلبتها ضدّي أعتقد أنه يعلم - إنه لا يعلم -

You're trying to take a professional relationship and use it against me.
أنتما تُحاولان أخذ علاقة مهنيّة واستخدامها ضدّي.

I do have other reasons for finding the cure, not the least of which is destroying it so you lot can't use it against me.
فأنّي أبحث عن الترياق لأسباب أخرى بالأخص تدميره حتّى لا يتسنّى لكم استخدامه ضدّي

Then my son will have to testify against me. - And we will be reunited.
حينها سيضطرّ ابني للشهادة ضدّي و سيلتمّ شملنا

I don't know him or why somebody I've got a perfectly good workin'relationship with would switch shit up on me all of a sudden.
أو لما لديّ شخص مناسب للعمل ولديّ علاقة جيدة معه .وربما تنقلب ضدّي فجأةً