"ضروري حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really necessary

But is the shouting really necessary?
بالنسبة لبعض المقالب ولكن هل الصراخ ضروري حقا

Yeah, but was all that really necessary?
نعم، ولكن كان كل ذلك ضروري حقا ؟

Is that really necessary for a free flu shot?
هل ذلك ضروري حقا لحقنة انفلونزا مجانية؟

What is really necessary, however — perhaps today more than ever before — is careful identification of the real actors in each situation and the identification of their actual agendas.
على أن ما هو ضروري حقا اليوم - وربما بأكثر من أي وقــــت مضـــى - هو التحديد المتأني لهوية اللاعبين الحقيقيين في كــــل حالـــة من الحالات والتعرف على مراميهم الحقيقية.

Is this really necessary?
هل هذا ضروري حقا ؟

Is that really necessary?
هل هذا ضروري حقا ؟

Is that really necessary,
هل هذا ضروري حقا ؟

Is the gun really necessary?
هل السلاح ضروري حقا ؟

Is that really necessary, charles?
هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟

- Is this really necessary?
-هل هذا ضروري حقا ؟

Oh, is that really necessary, Nick?
هل هذا ضروري حقا (نيك) ؟