"ضعيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weak
• vulnerable
• low
• poor
• poorly
• little
• soft
• weakened
• lame
• thin
• feeble
• powerless
• weaker
• wimp
• helpless

There is absolutely nothing that prohibits the General Assembly from putting its full weight behind a resolution that, whether weak or not, is being totally ignored.
ليس هناك مطلقاً ما يمنع الجمعية العامة من الوقوف بكل ثقلها وراء قرار يجري تجاهله بشكل كامل، سواء كان ضعيفاً أم لم يكن.

She commented that civil society in the region was still weak.
وعلقت بالقول إن المجتمع المدني في المنطقة لا يزال ضعيفاً.

He remains weak, but will report to you himself tomorrow.
لا يزال ضعيفاً, ولكنه سيجلب الأنباء لك بنفسه بالغد.

Food is a vulnerable target for intentional contamination and we all need to work together to mitigate this vulnerability
يعد الغذاء هدفاً ضعيفاً للتلويث المقصود وسنحتاج إلى العمل سوياً من أجل التخفيف من نقطة الضعف هذه.

As a result, the magnitude of investments in NAPs is low.
ونتيجة لذلك، يبقى حجم الاستثمارات في برامج العمل الوطنية ضعيفاً.

Yeah. He's weak, and he'll need another transfusion, but he's coherent.
أجل، مازال ضعيفاً وسيحتاج المزيد من نقل الدم، لكنه متماسك

I'm sorry I've been so weak about all this.
انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر

It might be weak enough to punch a cell phone signal through.
قَدْ يَكُونُ ضعيفاً بما فيه الكفاية لنقل إشارة الهاتف الخلوي خلاله

Eating rabbit and dandelion leaves you too weak for this work.
أكل الأرنب والطرخشقون يجعلك ضعيفاً لأداء مثل هذه الأعمال الشاقة

Heart's still weak from the infection. We'll hang an antifungal IV.
قلبكِ لا يزال ضعيفاً بسبب العدوى سنعطيكِ مضاد للفطريات وريديّاً

Just how weak we'll see when he finds my first surprise.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

This evening our revenge rests on your shoulders, yet you look too weak to shoulder your own garments!
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة

Thus, he was not in his normal state, he was extremely weak, and could not react adequately.
لذا، فهو لم يكن في حالته الطبيعية، وكان ضعيفاً للغاية، ولم يكن يستطيع الرد كما يجب.

At either instance, the audit activity is too weak and in the view of Inspectors should be reinforced. Table 1.
وفي الحالتين، يعد نشاط مراجعة الحسابات ضعيفاً للغاية، ويرى المفتشون ضرورة تعزيزه.

The second lesson is that a political system that does not allow for peaceful change will remain weak at heart.
أما العبرة الثانية، فهي أن أي نظام سياسي لا يسمح بالتغييرات السلمية سيظل ضعيفاً في جوهره.

It's human nature to avoid being vulnerable, isn't it?
إنها الغريزة البشرية لتفادي أن تكون ضعيفاً,أليس كذلك؟

This New Power was after me because I was vulnerable.
هذه القوى الجديدة كانوا يسعون خلفي لأنني كنت ضعيفاً

In general, the terrorist threat is considered low in the subregion.
وعموماً، يعتبر تهديد الإرهاب ضعيفاً في هذه المنطقة دون الإقليمية.

Moreover, the form and quality of economic growth observed in LDCs remained poor.
وعلاوة على ذلك، فإن شكل ونوعية النمو الاقتصادي المسجل في أقل البلدان نمواً لا يزال ضعيفاً.

Its baseline survey results showed that the United Nations performed relatively poorly.
وبيّنت نتائج استطلاعه الأساسية أن أداء الأمم المتحدة كان ضعيفاً نسبياً.

However, there has been very little activity since then.
لكن نشاطه ظل ضعيفاً جداً منذ ذلك الحين.

Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.
الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء

Its invisible shield is weakened. That's when we strike.
درع الإخفاء الخاص به يصبح ضعيفاً وهنا نوجه ضربتنا

Nah, I don't know. Seems pretty lame to me.
لا، لا اعلم ذلك يبدو ضعيفاً بالنسبة لي

When she puts it like that, it does seem thin. Yep.
في الحقيقة حين تصيغه بهذا الشكل يبدو الأمر كله ضعيفاً

I may have the body of a weak and feeble woman, but at the time, so did the Zygon.
قد يبدو جسدي ضعيفاً وواهناً كباقي النساء ولكن في تلك اللحظة، كذلك كان الزايقون

You can't fucking imagine how powerless this makes someone feel, how powerless I felt.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضعف الذي شعرت به وقتها كنت ضعيفاً

As drill is becoming weaker, our kids are, too.
مثلما يصبح دريل ضعيفاً يصبح أولادنا كذلك أيضاً

But he ain't about to say it straight out and look like a wimp, right?
ولكنه لا يمكنه ان يقولها بشكل مباشر و يبدو ضعيفاً, صحيح؟

You think that's funny, making me kill a helpless little animal?
أتعتقد ان ذلك مضحك؟ جعلتني أقتل حيواناً ضعيفاً