"ضع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put in
• keep in
• bear in
• Consider

Please Put in those earplugs I gave your driver.
رجاء ضع في تلك سدادة الأذن أعطيت سائقك.

What the fuck did you Put in that shit, anyway?
الذي يمارس الجنس مع عمل أنت ضع في ذلك التغوّط، على أية حال؟

keep in mind we start at 50 Euros per item.
ضع في الحسبان بأنّ أسعارنا تبدأ بـ50 يورو للقطعة

Just keep in mind how much this will benefit us both, yeah?
فقط ضع في اعتبارك ما سنجنيه سوياً من هذا الأمر، حسناً؟

But bear in mind, you are in an alien camp.
لكن أرجوك ضع في الإعتبار بأنّك موجودٌ بمخيّم الأعداء

Okay, now bear in mind, it still needs a little more work.
حسنًا، ضع في الاعتبار أنها بحاجةٍ للمزيد من العمل.

This lobster has to be Put in the lukewarm water.
هذا سرطان البحر يجب أن يكون ضع في الماء الفاتر.

You seal up one end, Put in a few drops of lighter fluid stick in the potato, light the touchhole.
تغلق نهاية واحدة، ضع في بضعة قطرات السائل الأخف إلتصق في البطاطة، يضيئ البطاطة ستذهب مائة ياردة.

Put in your newspaper that the University has granted Dr. and Mme. Curie a splendid new laboratory with many rooms the latest equipment many assistants.
ضع في صحيفتكم أن منحت الجامعة الدكتور والسيدة. كوري

Put in a satellite, they can see into NORAD undetected.
ضع في القمر الصناعي، هم يمكن أن يرو إلى NORAD غير مكتشف.

Press the clutch; Put in the first gear.
إضغط الفاصل؛ ضع في الترس الأول.

You're not at all curious... about the chip that's been Put in that boy's neck?
أنت لست في كل فضولي... حول الرقاقة التي كانت ضع في رقبة ذلك الولد؟

And we're gonna start at the beginning, and please keep in mind what happens to people who lie to me.
سنبدأ منذ البداية، ومن فضلك ضع في إعتبارك ما يحدث للأشخاص الذين يكذبون عليّ

keep in mind, erotic tasks are billed at twice the normal rate.
ضع في اعتبارك، المهام الجنسية تكلّفك ضعف القيمة.

Yeah, just keep in mind, they're still fragile.
أجل، فقط ضع في الحسبان، أنهم مازالوا رقيقون

And keep in mind, it's traditional to embellish a little bit to make yourself look better.
و ضع في حسبانك أنه من العادات أن تزخرفها. قليلا لتجعل نفسك جيدا.

Though, keep in mind, I do control your paycheck and your sex life.
رغم ذلك، ضع في إعتباركَ أنّني المتحكمة في رابتكَ. وحياتكَ الجنسية.

Just keep in mind, this investigation could be handled quietly, or it could show up on the evening news.
لكن ضع في ذهنك، يمكن التعامل مع هذا التحقيق بهدوء، أو يمكن أن تُفضح القضية على أخبار المساء.

Please bear in mind that stopping the war, is dependent upon the decisions you make.
رجاء ضع في اعتبارك بأن إيقاف الحرب يتوقف على القرار الذي تتخذه

But while you're playing gumshoe, bear in mind that I am not a racist.
ولكن بينما تلعب المخبر ضع في إعتبارك أنني لست عنصرياً

I know, but bear in mind that divine anger does not thunder in the sky, nor allied bombers.
اعلم، ولكن ضع في بالك اين غضب الرب لا رعد في السماء، لا قصف للحلفاء

I urge you, Consider something with straps.
أنا أناقض ذلك ، ضع في بالك شيئا مع الاشرطة