"ضغطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his pressure
• push
• its pressure
• squeeze
• BP
• pressure's
• push-ups
• click
• blood pressure
• increase pressure

He dropped his pressure and lost his pulse after we brought him back from the scanner.
لقد نزل ضغطه و فقد نبضه .بعدما أعدناه من الفحص

Heartrate is erratic. Watch his pressure.
معدل ضربات قلبه غير منتظمة راقب تطور ضغطه

his pressure's up since the transfusion. He can wait.
ان ضغطه قد أصبح أعلى حين تم نقل الدم ،بإمكانه الإنتظار

The Union would also continue to push for implementation of the Millennium Development Goals.
وسيواصل الاتحاد أيضا ضغطه من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The helium pressurant is not vented, but its pressure is reduced well below maximum operating pressures.
ولا يجري تنفيس الهيليوم المستخدم كضاغط وانما يقلل ضغطه الى ما دون الضغط الأقصى للتشغيل بكمية كبيرة.

And when someone don't fit into a neat little box the answer ain't to squeeze them in there even harder.
و عندما لا يلاءم أحدهم صندوق صغير الحل ليس في ضغطه في ذلك الصندوق عنوة

Watch his BP. Heartrate's still tachy.
راقب ضغطه معدل ضربات قلبه لا تزال غير منظمة

his pressure told a different story from the one you were hearing, and you didn't listen to me.
ضغطه لم يدعم قصتك التي كنت تفكِّري بها, و لكنك أنقذت حياته

his pressure's still dropping.
اللذان تعلما نفس الأشياء .في مدرسه الطب ضغطه لا زال ينخفض

Admit him, monitor him closely, and tell me if his pressure drops.
أدخليه وراقبيه عن قرب وأخبريني إذا انهار ضغطه

Hey, if we don't get his pressure up, he'll never make the LVAD.
حسناً, إذا لم نستطع رفع ضغطه فلن يستطيع النجاة لتركيب المنبه

100 over 50. Set up the external pacemaker just in case his pressure drops too low before this kicks in.
جهز جهاز تنظيم دقات قلب خارجي في حالة اذا انخفض ضغطه جدا قبل أن يعمل هذا الشيء

He's had a lot of fluid, and I can't keep his pressure up.
لقد حصل على الكثير من السوائل و ضغطه لا يرتفع

Keep bagging him. We gotta get his pressure back up.
واصلي التنفس اليدويّ له علينا أن نرفع ضغطه

If I push it, sensors start to scan- the gaps to see if any of them are big enough for me to park in.
الذي إن ضغطه تبدأ حساسات في مسح الفُسحات لتحديد إن كان أيّ منها تتسع كفاية لأركن فيها

They build a computer with a button you have to push so the world doesn't end.
سيقع حادث، سيضطرّون بعده لإنشاء حاسب بزرّ يتوجّب ضغطه كيلا يفنى العالم

The presence of reliable and accurate monitoring mechanisms on the ground, in addition to those of the African Union, would provide the international community with the necessary guidance to target its pressure and action.
ووجود آليات رصد موثوق بها ودقيقة على أرض الواقع، بالإضافة إلى آليات الرصد التي أنشأها الاتحاد الأفريقي، من شأنه توفير الإرشاد اللازم للمجتمع الدولي من أجل تحديد أهداف ضغطه وإجراءاته.

He'd squeeze the life right out of him.
قد يُخرِج حياتي بمجرد ضغطه على يدي

BP back down 130 over 74. Damn, Reese, you did it. Uh-huh.
ان ضغطه قد رجع الى 130 على 74 اللعنة رييس لقد فعلتيها انظري لما تأخر قسم جراحة الاعصاب للقدوم الى هنا

You saw that funny little kid had to do 50 push-ups for swearing?
هل رأيت هذا الفتى المضحك الذي اضطر لفعل خمسون ضغطه لقسمه؟

About half a click, and then you hit static.
حوالى نصف ضغطه وبعدها شوشره

As a result of the effort, the author claims that his blood pressure increased and he had heart pain.
وبسبب هذا الجهد، يدّعي صاحب البلاغ أن ضغطه الدموي ارتفع وشعر بألم في القلب.

684. The lack of tangible progress in implementation of the Lusaka Protocol prompted the international community to increase pressure on the parties.
٤٨٦ - وقد أدى عدم إحراز تقدم ملموس في تنفيذ بروتوكول لوساكا إلى أن زاد المجتمع الدولي ضغطه علــى الطرفيــن.