"ضميري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my conscience
• conscientious
• conscience is
• of conscience
• conscience the
• live
• my conscious
• objector

I ignored my conscience and made alliances with terrible people.
أنا تجاهل ضميري و التحالفات المصنوع من الناس الرهيبة.

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

How smart a lash that speech doth give my conscience.
ما أقواها من صفعة أحدثتها هذه الكلمة على ضميري

my conscience couldn't possibly settle for any less than 10.
ضميري لا يمكن أن يرتاح بأقل من عشرة صناديق

Accordingly, it was anticipated that by the end of 2004, over 1,100 conscientious objectors would be imprisoned.
وعليه، يتوقع أن يسجن ما يربو على 100 1 مستنكف ضميري بحلول نهاية عام 2004.

Well, anyway, I feel better getting it off my conscience.
حسنا، على أي حال، أشعر بتحسن لراحة ضميري ..

But I do not want unnecessary deaths on my conscience.
ولكن أنا لا أريد الوفيات غير الضرورية على ضميري.

Maybe I made enough room for my conscience to fit through.
ربما انني صنعت ذلك ليتناسب مع ضميري ليخرج من خلاله

Like I needed a dead body on my conscience.
كما لو كُنت أحتاج إلى تأنيب ضميري فيما يتعلق بجُثة ميتة

My fellow representatives, my conscience demands that I speak out against HR723, the so-called "Healthy School Lunch Act."
زملائي الممثلين ضميري يطالب بأن أتحدث ضد البند إتش آر 723 ما يسمى نظام غداء مدارس الصحة

God, my conscience does not accuse me, because you do not believe I am capable of repenting.
ربّاه، ضميري لا يؤنّبني لأنّك لا تؤمن أنّي قادر على التوبة

But I think you'd kill yourself, and I don't want that on my conscience.
لكن ظننت انك ستقتل نفسك و لا اريد من ذلك ان يعذب ضميري

Actually, Madam President, I've been doing quite a bit of soul searching and I'm afraid I need to listen to my conscience.
في الواقع ياسيدتي، لقد تفكّرت وتأملت كثيرًا وأخشى أن عليّ أن أستمع إلى ضميري

But to think that I could live with that man's death on my conscience.
ولكن لتظنين أنه بوسعي أن أحيا وعلى ضميري ذنب قتل إنسان

The girl I fell in love with, Keren Daniel, she too was a patient of mine and though her death was not at my hands, it is on my conscience.
كيرين دانييل كانت ايضاً إحدى مريضاتي و رغم أن وفاتها ليست على يديّ .إلا أنها تؤرق ضميري

I'd listen, I'd examine the facts, then I'd vote the way my conscience dictates.
كنت لأستمع, وأفحص الحقائق ثمّ أصوت كما يملي عليّ ضميري

Perhaps they're nothing more than a manifestation of my conscience.
على الأرجح هم ليسوا سوى... مظهراً من مظاهر ضميري

my conscience bitch-slapped my dingus. Oh. I just hope you haven't ruined me for all women now.
ضميري راح يؤنِّب عضوي أتمني بأنك لم تفسدني لأجل كل النساء الآن

And that means every girl that he kills is like another one on my conscience.
وهذا يعني أنّ كلّ فتاة سيقتلها سيحمل ضميري ذنبها.

The specific mention of conscientious objection in that paragraph was relevant since there was no other way for a conscientious objector to object, other than not performing military service.
والإشارة على وجه التحديد إلى الاستنكاف الضميري في هذه الفقرة ذات صلة لأنه لا يتاح لأي مستنكف ضميري أي سبيل آخر للاعتراض بخلاف أداء الخدمة العسكرية.

I just want you to attack first. Then my conscience is clear.
بل أريدك أن تكون أول من يهجم لأريح ضميري

It should've given me a pang of conscience, but it didn't.
كان ينبغي أن يحرك هذا ضميري ، ولكن لم يحدث ذلك

he has not been issued with the card which defines his status as conscientious objector or similar, that would have the same legal effects as the military card given to those who complete obligatory military service. ... [T]his omission has directly affected his freedom of conscience, the continuation of his education, his freedom to leave and enter Ecuador freely, as well as his right to work and engage in free enterprise.
لم يحصل على البطاقة التي تثبت وضعه كمستنكف ضميري أو ما شابه ذلك، والتي تترتب عليها نفس الآثار القانونية التي تترتب على البطاقة العسكرية التي تسلم إلى من يؤدون الخدمة العسكرية الإجبارية... وقد أثر ذلك مباشرة على حرية وجدانه ومواصلة تعليمه وحريته في مغادرة إكوادور ودخولها بحرية فضلاً عن حقه في العمل وفي إقامة مشاريع حرة.

In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.
من أجل أن أعيش بما فيه الكفاية لصهر ضميري بعلم التحكم الآلي يجب أن أغيّر حميتي

At least now I got nothing on my conscious.
على الأقل الآن ليس لدي شيء على ضميري