"ضوضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• noises
• noisy
• loud
• quiet
• racket
• disturbance

So you pretty much just want to make a really loud noise.
لذا كل ماعليك فعله هو أن تُحدث ضوضاء مرتفعة الصوت جداً.

She says her child's asleep, so don't make any noise.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Eleven years of looking in on her after every small noise.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

I just make a series of gurgling noises at the moment.
أنا مجرد تقديم سلسلة من الغرغرة ضوضاء في الوقت الراهن.

Too much noise downstairs. Let's just sit on the bed.
يوجد ضوضاء شديدة هناك دعينا فقط نجلس على السرير.

There's too much noise. I can never derive anything out of it.
يكون هناك ضوضاء كثيرة جداً ولا أستطيع استنتاج أي شيء منها

I know music. Music has notes. This is noise.
أنا أعرف الموسيقى, الموسيقى لها ملاحظات, هذه ضوضاء

So that means not even the slightest noise. You got that?
اذا هذا يعنى الا نقوم باقل ضوضاء افهمتى هذا ؟

It emits a noise that only Al Gore can hear.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

Her heels barely made any noise when she was walkin'by.
كعوب حذائها بالكاد صنعت ضوضاء عندما كانت تمشي من قبل.

With that noise going on, it's very hard to detect the shimmying and you really don't notice the extra weight.
مع أن يحدث ضوضاء , فإنه من الصعب للغاية للكشف عن والإهتزاز وكنت حقا لا إشعار الوزن الزائد.

Yeah, fine-tuned to ignore any ambient noise yet pick up any gunfire.
نعم مصقول ليتجاهل أي ضوضاء محيطة و يلتقط أي إطلاق للنار

3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends;
3 - تلاحظ على وجه الخصوص أنه ستكون هناك ضوضاء أثناء فترة البناء التي ستنفذ في الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع.

The court disregarded her mother's testimony that she had been awakened by noise coming from where her daughter was raped.
وتغاضت المحكمة عن الشهادة التي أدلت بها أمها وقالت فيها إنها استيقظت على ضوضاء آتية من المكان الذي اغتُصبت فيه ابنتها.

A noise coming from upstairs, and then I woke up here.
ضوضاء قادمة من الأعلى ثم قد استيقظت هنا.

Maybe this whole thing is just noise.
ربما كانت هذه المسألة برمّتها مجرد ضوضاء

I heard a loud noise upstairs, the killer must've run off when he heard me coming.
سمعت ضوضاء عالية الطابق العلوي، القاتل يجب أن كنت هرب عندما سمع لي المقبلة.

If there was any game, it was all scared off by the noises his stupid machines made.
و إذا كان هناك أي لعبة ؟ لقد هربت الحيوانات كلها بفعل ضوضاء الآلات الغبية

You're making noises now? You look like the Incredible Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

Please refrain from making loud noises during the dives.
برجـاء الامتنـاع عن عمـل ضوضاء عـالية أثنـاء الغطـس.

God, this mattress is lumpy. And damned noisy too.
يا الهي، هذا الفراش غير مستوي ويصدر ضوضاء

Stay behind me, stay quiet. Sound'll get us killed.
إبق خلفي و كن هادئا .أي ضوضاء ستؤدي إلى هلاكنا

For the past two weeks your carpenters were creating quite a racket.
للأسبوعين الماضيين نجارينك عملوا ضوضاء مزعجه جداً

I'm outside the chapel, I got a report of disturbance.
أنا خارج الكنيسة, تلقيت بلاغاً عن ضوضاء.