"طائرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plane
• jet
• flight
• my bird
• airplane
• my aircraft
• two military
• helicopter
• of two
• to two
• flights
• gunships
• helicopters

I think I can buy my own plane ticket.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتري تذكرةَ طائرتي الخاصةَ.

My plane is scheduled to leave in 20 minutes!
طائرتي مخطط لها بأن تقلع في غضون 20دقيقة

How about one time you bring my plane home without wrecking it?
ما رأيك بأن تحضر طائرتي مرة واحدة إلى المنزل بدون تحطيمها؟

If you think that's cool, you ought to see my other jet.
إ، كنتِ تظني أن هذا رائع انتظرِ حتى تريّ طائرتي الأخرى

The unauthorized flight of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وقد حدث تحليق طائرتي الهليكوبتر هاتين غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

About to cross the border now. My plane leaves in three hours.
أنا على وشك تخطي الحدود الآن تغادر طائرتي بعدَ ثلاثة ساعات

I can send my plane along with my bodyguards to escort you.
أستطيع أن أرسل طائرتي مع حراسي الشخصيين لمرافقتك

The fact that it's taken him two weeks to fess up about hijacking my fucking plane and resign will make it all the sweeter.
و حقيقة أنه إستغرق منه أسبوعين حتى يعترف بإختطاف طائرتي و يتقدم بإستقالته ستجعل الأمر أكثر لطفاً.

I just missed my plane for you. You're not going anywhere. Sit down.
لقد فوّت موعد طائرتي تواً لأجلك لن تذهب إلى أي مكان، اجلس

As far as the rest of the world knows, you had nothing to do with the attack in Vietnam or the destruction of my plane.
بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي

My plane goes down same time my friends are kidnapped thousands of miles away.
طائرتي تسقط في نفس الوقت الذي يخطف به أصدقائي على بعد الأف الأميال

I would have, 15 years ago, if my plane hadn't crashed.
كنت سأزورها، قبل 15 سنة، لو لم تتحطم طائرتي.

Look, you seem like a really nice girl, but I've got to go and find my plane.
أنتِ تبدين لطيفة جداً ولكن يجب أن أذهب للحصول على طائرتي

So my plane flew over 50 metres first time.
إذاً، فقد حلقت طائرتي على إرتفاع 50 متراً لأول مرّة

If it's a hassle, we can take my jet.
ان كانت هناك مشقة فيمكننا أن نأخذ طائرتي.

he was last seen in honduras. my jet leaves in an hour.
شوهد آخر مرة في هندوراس ستقلع طائرتي النفاثة في غضون ساعة

And I'm sure whoever has my jet at the moment is trying to decide whether to keep it or at what astronomical price they'll sell it back to me.
وأنا واثق أن أى كان الشخص الذي يمتلك طائرتي في تلك اللحظة هو يُحاول أن يُقرر ما بين أن يحتفظ بها أو مُقابل سعر فلكي

My flight doesn't leave till 7:00.
لديكم عدة ساعات قليلة طائرتي لا تغادر قبل الساعة 7:

If I leave now, I can still catch my flight.
إذا غادرت الآن بإمكاني اللحاق على طائرتي

No, because I wasn't in the air, and neither was my bird.
لا، لأني لم أكن في الجو، ولا كانت طائرتي.

And try not to punch a hole in my airplane.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

First one to talk gets to stay on my aircraft!
من سيتحدث منكم أولا سيتسنى له البقاء على متن طائرتي.

The contingency plan would entail the transfer of three infantry companies and an aviation unit comprising two military utility helicopters.
وسيترتب على خطة الطوارئ نقل ثلاث سرايا من المشاة ووحدة طيران تتألف من طائرتي هليكوبتر للخدمات.

helicopters, excluding 1 helicopter provided by a contingent at no extra cost as replacement when one of the other 2 helicopters was undergoing maintenance
طائرتا هليكوبتر، عدا طائرة هليكوبتر توفرها إحدى الوحدات مجانا كطائرة بديلة أثناء صيانة إحدى طائرتي الهليكوبتر الأخريين

The Panel obtained this document in Moldova where the export of two helicopters was blocked by the authorities because of irregularities.
وقد حصل الفريق على هذه الوثيقة في مولدوفا حيث أوقفت السلطات تصدير طائرتي هليكوبتر بسبب وقوع مخالفات.

Shortfalls remain with respect to two medium rotary-wing utility aviation units and a fixed-wing air reconnaissance unit.
وما زالت هناك حاجة إلى طائرتي خدمات من الطائرات ذات الأجنحة الدوارة المتوسطة الحجم وطائرة استطلاع ذات أجنحة ثابتة.

Two additional white helicopters were noted on the ground in the same location. The unauthorized flights of these helicopters took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
ولوحظ وجود طائرتي هليوكبتر أخريين لونهما أبيض جاثمتين في الموقع نفسه وحدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Today, Israeli helicopter gunships fired many missiles in the area of the offices of Chairman Yasser Arafat and attacked and destroyed two non-military helicopters belonging to the Palestinian Authority.
اليوم، قامت الطائرات المروحية الإسرائيلية بإطلاق عدة صواريخ على محيط مقر الرئيس ياسر عرفات، وقامت بقصف وتدمير طائرتي هليكوبتر مدنيتين تابعتين للرئاسة.

In view of the high per-hour cost, the Advisory Committee urges judicious use of the Mission’s helicopters.
ونظرا لارتفاع التكاليف لكل ساعة، تحث اللجنة الاستشارية على ترشيد استخدام طائرتي الهليكوبتر التابعتين للبعثة.