"طاروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flew
• flown
• flying
• they fly

They flew in radar dead zones to fly undetected across American airspace.
بين مختلف مراكز قيادة الملاحة الجوّية طاروا في المناطق العمياء للرادار حتى لا يكتشف طيرانهم عبر المجال الجوي الأمريكي

They climbed out a window to the roof, hopped on a hang glider, and flew it across town to that Greek restaurant, Papa Cristo's?
تسلقوا من النافذة إلى السطح و بإستخدام طائرة شراعية طاروا للجانب الأخر من البلدة إلى مطعم يوناني ؟

I want to thank my brother Silas and Megan and my Uncle Andy and Uncle Doug, and all my mom's friends who flew in from California.
على حضوركم لبوغي تقريبا وأود أن أشكر اخي سيلاس وميغين وعمي اندي والعم دوغ وجميع اصدقاء أمي الذين طاروا الى هنا من كاليفورنيا

They must have, uh, flown south for the winter, I guess.
لا بد أنهم، اه طاروا الى الجنوب في فصل الشتاء،اعتقد

They're probably all over the city or flying back to wherever they came from by now.
إنهم ربما تفرقوا في جميع أنحاء المدينة أو طاروا عائدين إلى أي مكان قد جاءوا منه في هذه اللحظات

Mama, I lοng tο knοw where they fly tο.
"الطيران." أمي، أريد أن أعرف إلى أين طاروا.

They flew through the air on a cloud of red mist.
لقد طاروا في الهواء في سحابة من الضباب الأحمر

After Antarctica, they flew me to Washington, pinned a medal on my chest.
بعد القارة الجنوبية طاروا بي إلى واشنطن علقوا وساما ً على صدري

They flew into Miami after 20 months of captivity
طاروا إلى ميامي بعد 20 شهر من الأسر

They flew in what appeared to be unison, approximately 90 miles apart.
طاروا في ما يبدو أنه انسجام حوالي 90 ميلا بحرياً

I-I don't know what finally drove them off. They just kind of flew off all at once.
لا أدري ما أبعدهم في النهاية، فقط طاروا جميعًا مرة واحدة

They used smoke whenever they flew, so no one could see their climbing ropes.
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ

Oh, they flew right out of here. It scared the hell out of them.
لقد طاروا إلى الخارج، فلقد خافوا حتى الموت

And that is how the 15 brothers along with their sister flew far, far away.
وهكذا الأخوة الـ15 مع شقيقتهم طاروا بعيدا

They flew at the speed of sound to the very top of the sky cheating death and free-falling from 20 miles high.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء يخدعون الموت ويمارسون السقوط الحر من على ارتفاع عشرين ميلاً

They have flown 11,000 miles from the Antarctic.
طاروا مسافة 18 ألف كيلومتر من قارة أنتاركتيكا

He pins them down and decorates them like insects that have flown beyond time and that he can contemplate from a point outside of time - the only eternity we have left.
إنه يثبتهم و يسحقهم كالحشرات لقد طاروا خلف الوقت وبذلك يستطيع أن يتأمل من نقطة خارح الوقت

They were flown to Laayoune on the following day.
ثم طاروا إلى العيون في اليوم التالي.

They're already flying longer than is safe or legal.
لقد طاروا أكثر مما تسمح به معدلات السلامة والقانون

They must have gone flying all over the kitchen.
هم لا بدَّ وأنْ طاروا في جميع أنحاء المطبخ.

Could they fly to Mars or someplace?
ألا يحتمل أن يكونوا قد طاروا للمريخ,أو أي مكان أخر ؟

And all the bees, they fly out and they try to sting you.
وكل النحل طاروا خارجا وحاولوا لدغك ؟