"طاغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taqi

As with Ayatollah al-Burujerdi and Ayatollah al-Gharawi, Muhammad Taqi al-Khoei had previously been harassed by Iraqi security agents and had received threats aimed to stop his independent activities within the Shi’a religious community.
وكما هو الحال بالنسبة ﻵية الله البوروجردي وآية الله القروي، كان محمد طاغي الخوئي قد تعرض للملاحقة من قبل موظفي اﻷمن العراقي وتلقى تهديدات بأن يكف عن القيام بأنشطة مستقلة في صفوف طائفة الشيعة الدينية.

The Special Rapporteur also recalls that governmental authorities have been associated with a series of previous fatal accidents, apparently engineered, such as the well-known case of Sayed Muhammed Taqi al-Khoei (son of the late Grand Ayatollah al-Khoei) who died on 21 July 1994 in a suspicious car accident while returning from his weekly visit to Karbala.
ويلاحظ المقرر الخاص كذلك أن السلطات الحكومية متورطة في سلسلة من حوادث قتل سابقة يبدو أنها كانت مدبرة، ومنها حادثة معروفة جيدا وهي مقتل السيد محمد طاغي الخوئي )ابن المرحوم آية الله العظمى الخوئي( الذي قضي يوم ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤ في حادث سيارة مشبوه بينما كان عائدا من زيارته اﻷسبوعية لكربلاء.