"tyrant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطاغية
• طاغية
• مستبد
• لطاغية
• مستبدّ
• المستبد
• وطاغية
• الطغاة
• الطاغي
• المستبدّ
• طاغيه
• مستبدة
• مستبداً
• الطاغيه
• الطغي

It was an interesting story: the legend of the tyrant who would play a cruel trick on his subjects.
وكانت قصـة تبعـث علـى الاهتمـام، ألا وهي قصة الطاغية الذي حــاول أن يحتـال حيلــة ماكـرة على رعايـاه.

So, all these concubines belong to this one tyrant?
إذن، كلّ هذه المحظيات ملكٌ لهذا الطاغية الواحد؟

I persuaded a full legion of our brothers to follow you and throw God, that ungrateful tyrant, from His celestial throne.
لقد أقنعتُ فيلقٌ كامل من إخوتنا أن يتبوعك ليطيحوا بالرب، ذاك .. الطاغية ناكر الجَميل من فوق عرشه السماوي

Jewish legend tells of a tyrant who would play a cruel trick on his subjects.
هناك إسطورة يهودية عن طاغية كـان يمارس حيلة قاسية على رعاياه.

The address of the world tyrant, cynical and full of hypocrisy, shows the imperialists' intention to control everything.
فخطاب طاغية العالم، السافر والمليء بالنفاق، يثبت نيّة المستعمرين بالسيطرة على كل شيء.

To recount his glorious failed rebellion against the tyrant God.
لأسردَ قصّة ثورته .. المجيدة الفاشلة ضد الإله الطاغية

The world will know that free men stood against a tyrant.
سيعلم العالم: أن رجالا احرار و قفوا في وجه الطاغية

Far easier for you to suffer than for them to bring the tyrant who wrought this plague upon you to justice!
من الأسهل لهم أن تُعاني عن إحضار ذلك الطاغية الذى جلب هذا الوباء علينا إلى العدالة

I have a house of elegant proportions in Paternoster Row where you can be free from the German tyrant.
لدي مكان ملائم حيث تتحرري من الطاغية الالمانيه

Our brothers will be freed and our tyrant father will weep.
إخوتنا سوف يُحرّروا وأبانا الطاغية سوف يُهزم

Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!
أيها المواطنون المؤمنون، سنحرق تلك الدمية التي تمثل الطاغية

For forty years, the Libyan people had been under the oppressive rule of a tyrant.
وقد بقي الشعب الليبي خلال أربعة عقود تحت حكم طاغية مستبد.

'Cause, believe me, there is no winning when you play by a twisted tyrant's rules.
لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

I had a bad dream that my best friend became a tyrant and forced me to stay up all night to work.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

Simcoe's also a tyrant and we have a right, a divine right to topple tyrants.
و سيمكو أيضا طاغية ولدينا الحق، الحق الالهي للاطاحة بالطغاة

I love my nephew very much, but he's a horrible little tyrant, so don't ruin this day for him!
أنا أحبّ ابن اختي كثيراً، ولكنّه فتى طاغية إياكم وأن تفسدوا هذا اليوم عليه

What kind of tyrant has such utter disregard for human life?
أي طاغية هذا لديه تجاهل تام لحياة الإنسان

In the future, these people will accept no violations of their human rights or allow another tyrant to rule over them and dictate their destiny.
هذا الشعب لن يقبل في المستقبل أي انتهاكات لحقوق الإنسان ولن يسمح لطاغية آخر بحكمه والتحكم بمصيره.

The Roman republic was born out of fear of ever being ruled by a tyrant.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Stomoxys and Glossina are nieces of the Great tyrant.
ستوموكسيس و جلوسينا هم أبناء أخت المستبد الأعظم

A skinflint, a petty tyrant, and a hypocrite to boot.
بخيل ، وطاغية تافهه، ومنافق من رإسك إلى قدمك

about how you're gonna take down some oppressive tyrant and rainbows are gonna criss-cross the sky, but she finds out you're just there to line your pockets.
بخصوص كيف ستسقط بعض الطغاة وستعم الرفاية في العالم ولكنها اكتشفت أنك فقط لجمع المال

Commander Laven is only a prisoner because he joined the resistance to fight against that bloody tyrant.
..القائد (لافين)،هوسجين . لأنه انضم إلى المقاومة لمكافحة هذا الطاغي الدموي.

To stand together against this tyrant.
للوقوف سوية ضدّ هذا المستبدّ.

You try that man under your rules, no one on the island will believe the verdict or believe you to be less than a tyrant.
سوف تحاكم ذلك الرجل,على قوانينكم لن يصدق اي شخص على الجزيره قرار الحكم او يصدقوك لكونك طاغيه

They want a tyrant who will police their behavior and chart their movement on the social ladder.
يريدون واحدة مستبدة تتحكم بتصرفاتهم ويرتب حركاتهم في السلم الأجتماعي

Then let them call me tyrant, in the main garden after my entry only,
ولندعهم يسمنوننى مستبداً أدخل الحرس الأساسيين فقط بعد دخولى

And in this uncertainty lies hope, in this not knowing hides the dragon that shall slay the tyrant.
و في هذا الشك يكمن الأمل بهذا الجهل يكمن التنين الذي سيقتل الطاغيه

Why, the tyrant, King George, of course!
لماذا الطغي , الملك " جورج " بالتأكيد