"طالما أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as we
• since we're
• if we
• So long as we
• Just as long as it

As long as we get to market, he can't do anything.
طالما أننا نصلُ إلى السوق, لا يمكنه أن يفعل شيء

As long as we keep moving forward, I'll endure.
طالما أننا نمضي قُدما للأمام ، فسوف أصمد

As long as we can keep this under 5,000 miles.
طالما أننا يمكن أن تبقي هذا تحت 5000 ميل.

All right, since we're all here, let's get to the heart of it, shall we?
حسناً، طالما أننا هنا، لندخل في صلب الأمر، هلا فعلنا؟

As long as we live, we'll never get this chance again.
طالما أننا نعيش نحن لن ننال هذه الفرصة مرة أخرى

As long as we, the three of us, are on the same page, we're gonna be fine.
طالما أننا نحن الثلاثة نتمسك بنفس الرواية. سنكون على مايرام. أي رواية هي ذلك ؟

As long as we have each other, everything will be fine.
طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام.

As long as we're being real, there's something you need to know.
طالما أننا نقول الحقيقة، هناك شيء عليك معرفته.

As long as we're living and breathing there's more we can do.
طالما أننا احياء ونتنفس فهناك المزيد يمكننا القيام به

Well, As long as we're dropping epic truths, here's one.
حسنا، طالما أننا إسقاط الحقائق الملحمية، هنا واحد.

As long as we keep trying, we know we're better.
طالما أننا نواصل المحاولة، ونحن نعلم أننا أفضل.

This war may feel over, but As long as we're all free, it's far from it.
ربما تبدو الحرب أنها انتهت لكن طالما أننا جميعاً أحرار، فهي لم تنته بعد

Yeah, for now, As long as we're all at risk.
أجل , في الوقت الحالي طالما أننا جميعنا في خطر

Hi. I told her double-dipping's fine As long as we finish it.
قلت لها لا بأس في أن نأكله طالما أننا سننهيه

That we could get past anything As long as we were honest with each other?
وأننا سنتخطى أية مِحن طالما أننا صريحين مع بعضنا.

But hey... As long as we got each other, you and I are gonna be fine.
لكن اسمع، طالما أننا سويًا، أنا وأنت سنكون على ما يرام

So As long as we get them both down for their second naps by 2:00-ish, then the nighttime is a little better.
طالما أننا نجعلهم ينامون قيلولتهم الثانية حوالي الساعة الثانية فسيكون وقت الليل أفضل بكثير

So I was thinking, since we're already here and I kind of need a pair of jeans...
كنت أفكر, طالما أننا هنا و أنا أحتاج نوعاً ما لزوجين من بناطيل الجينز,

since we're already in the city, we might as well pick up the cake.
,طالما أننا بالمدينة أصلاً فربما سنذهب لأخذ الكعك أيضاً

Well... if we're apologizing... then I'm sorry as shit about those gloves.
حسناً.. طالما أننا نعتذر.. حينها أنا آسف جداً زعن أمر القفازات

I don't care what we do just So long as we do something!
لا يهمني ما نقوم بهِ الآن طالما أننا نفعل شيئاً ما

Just as long as it's a stakeout and no more fighting.
حسنا طالما أننا نراقب ولا مزيد من القتال