"طالما أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as I
• while I
• since I'm
• So long as I'm

Well, As long as I'm here, don't I get a hug?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

Don't know and don't care, As long as I'm left alone.
لا اعرف و لا اهتم طالما أنني سأترك و شأني

As long as I don't have to answer questions again.
طالما أنني لا اضطر للاجابة على اية اسئلة مجدداً

Just As long as I'm doing something, you're happy to be along for the ride.
طالما أنني أفعل شيئاً، أنتم مستمتعون فقط بالمشاهدة

I thought I'd thank him while I was still in town.
أعتقد أنني لابد أن أشكره طالما أنني لازلت في المدينة

And since I'm not a skeleton, you get zilch. Sorry.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنك لن تحصلي على شيء مني.

In the end, I don't care whether you love me or you hate me, just As long as I win.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

As long as I'm around, you'll be a part of this administration.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

I would be happy living in a cardboard box under a freeway As long as I was with you.
أنا سأكون سعيداً بعيشي في صندوق من الورق المقوّى تحت طريق سريع طالما أنني أكون معك.

As long as I'm being Captain Obvious, did you call the number?
طالما أنني الشخص الوحيد شديد الملاحظة هل اتصلت بذلك الرقم؟

My handlers don't care which zombie I take out next As long as I make my way steadily down my list.
لا يبالي المسؤولون عني بمن التالي طالما أنني مستمر بإطراد

As long as I tell the other side what I'm doing, you have to take this evidence.
طالما أنني اخبرالجانب الاخر بذلك عليك اخذ هذا الدليل

I can take the leering and jeering As long as I get to play.
بإمكاني إستحمالهم طوال الوقت طالما أنني العب

I figure As long as I don't break out the black light, I'll be fine.
سأكون بخير طالما أنني لن أكسر مصباح الضوء الأسود.

As long as I'm able to do my thing, I'm happy.
طالما أنني قادراً على القيام بعملى فأنا سعيد

That wardrobe malfunction is going to follow me around As long as I'm in the spotlight.
خلل الخزانة سيتبعني على الأرجاء . طالما أنني في الشهرة

As long as I can count on something significant from you in the fall...
طالما أنني أستطيع الاعتماد على شيء هام منك في فصل الخريف.

As long as I still don't owe you one.
أنت مدين لي بمعروف طالما أنني مدين لك بمعروف

Basically, I can travel anywhere As long as I am home in time for dinner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

But while I'm here, he's gonna stay away from my family.
- ولكن طالما أنني هنا فعليه أن يبتعد عن عائلتي

But I bet she doesn't do that too much now though, since I'm around.
عليها التقليل من ذلك طالما أنني بالجوار

Your orders are to do as I say So long as I'm aboard this ship.
أوامركما أن تنفذا أوامري طالما أنني على متن هذه المركبة