"طبيخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooking

I'm gonna fix you a good dinner, you'll taste Bartel's cooking, and I promise you'll leave tomorrow.
سأعدك لك عشاء جيد، ستذوق طبيخ بارتيل، وأعدك بأنك سترحل غدا.

When I smell something cooking, Doc, I want to know what it is.
عندما اشم رائحة طبيخ يا دكتور فلا بد ان اعرف ما هو ؟

Turns out Angie's cooking smells very ethnic, and I definitely can't be around my family.
اتضح ان طبيخ "أنجي" رائحته عنصرية وطبعاًً لا يمكنني التواجد قرب عائلتي

I sure did miss my mama's holiday cooking.
أنا متأكد أني فوت طبيخ أمي في الأعياد

Unless, of course, it's more of Ania's cooking.
ما لم يكن، بالطبع، أسوأ من طبيخ أنيا يا

The camp cannot afford to pay out-of-pocket if you get poisoned by Carmen's cooking, all right?
لا يمكن للمعسكر تحمل نفقة من جيبه، إن تسممت من طبيخ (كارمين) حسناً؟

Well, I'm indifferent to cooking.
حسناً، أنا لا أبالي بأي طبيخ

You really like my wife's cooking?
أعجبك طبيخ زوجتي فعلا ؟

Archie's cooking tonight.
هناك طبيخ آرتشي الليلة

Or until Claire can't stand another day of my mother's cooking.
و حتى لا تطيق "كلاير" طبيخ أمى.

No more cooking.
لا طبيخ

As relief workers were scrambling to rehouse these evictees in tents, the news was still reverberating in the press and among the public of the burning death of five children from the Hunaydiq family, when cooking oil set alight their International Committee of the Red Cross relief tent on 6 January; Israeli settlers shelling their homes had forced them to take refuge east of Khan Yunis, where unforeseen, secondary hazards awaited.
وبينما كان عمال الإغاثة يتدافعون لإعادة إسكان هؤلاء الذين تعرضوا للإجلاء في خيام، كانت الأنباء تتردد في الصحافة وبين الجمهور عن وفاة خمسة أطفال من أسرة حنيدق في حريق شب عندما أشعل زيت طبيخ النار في خيمة من خيام لجنة الصليب الأحمر الدولية في 6 كانون الثاني/يناير. فقد عمد مستوطنون إسرائيليون إلى قصف بيوتهم فأجبروهم على اللجوء إلى شرق خان يونس حيث كانت مخاطر غير مرتقبة وإضافية في انتظارهم.