"meal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجبة
• الوجبة
• الوجبات
• وجبه
• وجبات
• بوجبة
• الوجبه
• وجبته
• لوجبة
• وجبتي
• بوجبتك
• وجبتها
• وجبتنا
• لتناول الطعام
• للوجبات

Today in Brazil, all students were legally entitled to a school meal.
وأضحى لجميع الطلبة في البرازيل الآن الحق قانونا في وجبة مدرسية.

There was one meal a day, which consisted of a beaker of cooked white rice without any kind of sauce.
ولم تكن تقدم لهم سوى وجبة واحدة تتكون من قدح يحتوي على ربع لتر من الحليب والأرز الناشف.

Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice.
ويدعي السجناء أنهم لا يتناولون إلا وجبة واحدة في اليوم. ويقال إن هذه الوجبة قوامها كمية ضئيلة من الأرز.

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

Alcoholic beverage served before the meal to stimulate the appetite.
شراب كحولي يتم تقديمه قبل الوجبات ليقوم بمحاكاة المخلل

Let's make sure to get a crappy meal beforehand too.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

- I couldn't find a decent meal anywhere. - [Laughs]
لم استطع العثور على وجبة لائقة في أي مكان

Yeah, except you can get a decent meal down there.
؟ حسناً, عدا أنك ستحصل على وجبة غداء هنا

Might as well enjoy a good meal while I can.
عليّ أن أتمتّع بكل وجبة لذيدة بينما أستطيع ذلك

Whosever meal is best will claim the title of Iron Cook.
و من سيصنع الوجبة الأفضل سيحصل على لقب الطباخ الحديدي

I don't know what smells better-- this meal or your delightful perfume.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

What if I told you I did not cook this meal?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Um... there's still a certain inmate present, um, who's sure to cause certain problems once meal service commences.
هناك سجينة معينة ما زالت موجودة. مؤكد أنها ستسبب مشاكل معينة بمجرد أن يبدأ تقديم الوجبات.

Yeah, we have to eat something green with every meal.
نعم علينا ان نتناول شيئا اخضر مع كل وجبه

- May provide war veterans with daily meal benefits etc.
يمكن أن تقدم كذلك وجبات غذائية يومية لقدامى المحاربين.

Okay, okay, so you'll make your audition meal, he'll hire you and eventually he'll... get his memory back.
حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته

Otherwise, I have to go to that dumpster-like family meal.
و الا كنت سأضطر الى مواصلة هذه الوجبه العائلية الحثالة

I'll be able to run a tox screen and check for his last meal,'cause the stomach is... more or less intact.
وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة أكثر أو أقل اصابة

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

I've lost everything, didn't know where my next meal was coming from.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي

You keep the conversation light, and you enjoy the hell out of your meal.
وتبقين المحادثات واضحة وتستمتعين بوجبتك بشكل لا يصدق

Her final meal was black caviar and French fries.
وجبتها الأخيرة كانت الكافيار الأسود وبطاطس مقلية

We somehow managed to finish our meal without actually...
نحن نوعًا ما رتبنا إلى انهاء وجبتنا بدون

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

However, the Mission provides a meal allowance of $6.74 per day per guard and $9.70 per day per supervisor.
لكن البعثة تقدم بدلاً للوجبات قدره 6.74 دولارات في اليوم لكل حارس، وبدلاً للوجبات قدره 9.70 دولارات في اليوم لكل مشرف.