"صحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plate
• dish
• bowl
• saucer
• platter
• bowls
• tray
• plates
• Frisbee
• pot
• nave
• a coaster

If that's lunch I'm gonna grab me a plate a beans.
إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب لأجلب صحن من الفول.

They bomb cities, sink ships, torture and murder, so you and your friends can eat off a gold plate.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

It's not a satellite, genius! It's a satellite dish!
إنـّها ليس قمر صناعي أيـّها العبقري إنه صحن

Lisa, I deeply resent with a big bowl of applesauce.
ليزا أنا أكره مع صحن كبير من صلصة التفاح

A big plate of french fries and a malt.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

May I have one on a plate or is Peter planning to balance it on my nose?
هل يمكن أن أحصل على واحدة منهن في صحن أم أن بيتر سيوازنها على أنفي

Here, Bernice, I made you a plate of leftovers.
تفضلي, بيرنيس, لقد صنعت لكي صحن من البواقي

I feel we should've got a cheese plate for this guy.
لازلتُ أشعر بأنّه علينا تقديم صحن من الجبن لهذا الرجل.

That young man drops one plate, and his livelihood is gone.
إذا هذا الشاب سقط صحن واحد سيتم طرده من هنا.

All right, so put an equal amount of stuffing on each plate, add the sides, you are good to go,'kay?
حسناً ، إذاً ضعي حشوة متساوية في كل صحن و أضيفي الجوانب ، أنت جاهزة للذهاب ، حسناً ؟

And if you have curd, make some side dish.
وإذا لديكِ بعض الزباي ،ضعي صحن جانبي منه

It means nothing just to put a tongue in a dish.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

So are you having any luck with this satellite dish?
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟

Percentage of households possessing a television satellite dish
نسبة الأسر التي تمتلك صحن استقبال بث مرئي

He's putting up a satellite dish of some kind.
انه يركب صحن قمر صناعي من نوعا ما.

It was further alleged that he was severely beaten and was seen eating from a dog bowl.
وأُدعي أيضا أنه تعرض لضرب مبرح ورُئي وهو يأكل من صحن كلب.

He comes downstairs in the morning, he wants a bowl of cereal...
ينل من الدرج في الصباح يريد صحن من حبوب الفطور ستكون كارثة

If I didn't know better, I'd say that's the President in a flying saucer.
لو لم أكن عالمة بهذا لقلت بأنه الرئيس على متن صحن فضائي

Rudy, I know you said fruit platter, but I got you boxes of fruit gushers.
رودي ، أعلم أنك طلبت صحن فواكه ولكني أحضرت لك علب من حلوى الفواكه

Now I have things to chop and salad bowls to find, so both of you scram.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا

- You should grab a tray and follow me. - We're gonna skip the line. - Oh, okay.
خذي صحن واتبعيني سنتخطى الطابور سيكون هناك تدريب حرائق

No, I do, I just have a rule I don't eat food off other people's plates.
بلأحبه،لكنلديّقاعدةذهبية : لا آكل في صحن الغير

Bring a ball or a Frisbee, you know, something he can chase.
أحضر كرة أو صحن طائر شيء يستطيع اللحاق به

Look, there was just this one big pot of stew.
كان هناك صحن كبير وحيد من الحساء، حسناً؟

I'm suggesting three men on guard duty in the nave balcony at all times.
أقترح أن يتواجد 3 رجال في نوبة حراسة في شرفة صحن الكنيسة طوال الوقت

Bender has just been dealt the King of Beers, a coaster from the bar that somehow got mixed into the deck.
بيندر غش بالملك , صحن من البار بطريقة ما اختلط مع الورق .