"dish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبق
• الطبق
• صحن
• الصحن
• الأطباق
• الصحون
• طبقاً
• أطباق
• بطبق
• طبقي
• طبقك
• الاطباق
• كصحن
• الصحنِ
• طبقا

I didn't taste anything spicy at all in Kamekona's dish.
لم أتذوق أي شيء حار أبداً في طبق كاميكونا.

Oh, may I ask what amazing dish the maestro is preparing?
أوه، هل لي أن أسأل ما مذهلة طبق المايسترو تستعد؟

Hey, guys, you know that egg dish I was talking about?
يا جماعة هل تعرفون الطبق البيض الذي كنت أتحدث عنه؟

The crispy pork with Chinese broccoli is probably our most popular dish.
طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا.

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

God, Chief, that dish is, like, almost a klick away.
.يا للهول.. أيها الرئيس, هذا الصحن يبدو متاح بسهولة

Watch a hundred thousand people die, just like bugs in a dish.
، مُراقبة مئات الآلاف من الأشخاص يموتون فقط كالحشرات في طبق

Maybe he had one of those little bistros run by a married couple that only serve one dish of the day.
ربما كان لديه واحدة من تلك الحانات الصغيرة التي تديرها زوجين التي تخدم فقط طبق واحد في اليوم. نعم.

Here. You see that white yacht with the satellite dish?
هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟

You're lucky I didn't use my steel casserole dish.
انك محظوظ لأنني لم استخدم طبق الفولاذ الصلب

Hum, um, a dish best enjoyed in silence, I'm told.
ويقال أنه من الأفضل تناول هذا الطبق في صمت

/which was the first dish /our distinguished guest cooked
و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة

It's a dish in the shower, you keep the soap in it.
انها الطبق في الحمام ، يمكنك الحفاظ على الصابون في ذلك.

The little dish should go round, that little dish there...
..هذا الطبق يجب أن يدور، هذا الطبق الصغير هنا

It's not a satellite, genius! It's a satellite dish!
إنـّها ليس قمر صناعي أيـّها العبقري إنه صحن

And if you have curd, make some side dish.
وإذا لديكِ بعض الزباي ،ضعي صحن جانبي منه

I would chat more, but this dish is burning hot.
أرغب في التحدث أكثر ولكن هذا الصحن حار جداً

This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

Do you think I can use dish soap on these?
أتظنان أنه يمكنني استخدام صابونة غسيل الصحون على هذين؟

I also know that to prepare a dish that is tasty, you have to have the right ingredients and give them sufficient time to cook.
وأعرف أيضاً أنه لكي يعد المرء طبقاً لذيذاً، لا بد له من المكونات المناسبة والوقت الكافي للنضج.

Koji will present the theme ingredient to be used in every dish.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

We've got our cozy tent, secured to a satellite dish, just how the settlers used to do.
و لدينا خيمتنا الدافئة موصولة بطبق قمر صناعى كما فعل المُستوطنين القدماء

That was my little dish. Can't you turn that thing off?
آسف لقد كان طبقي الصغير ألا يمكنك إطفاء هذا الشيء

Your dish was just a live rabbit who thought he was taking a bath.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما ولكن لقد استخدمت الجزر والكرفس

Okay, maybe I will take away these dishes, but not because you told me to, scary dish Nazi.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

We'll have to get an appraiser out, but in the meantime, you should stop using this as a soap dish, and I should stop the truck.
علينا أن ننتظر أن نجد مثمناً ولكن في غضون ذلك يجب عليك التوقف عن استخدامها كصحن للصابون عليّ أن أوقف الشاحنة

I could really use some help preparing this dish today if you're not busy.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ حقاً بَعْض المساعدةِ تَستعدُّ هذا الصحنِ اليوم إذا أنت لَسْتَ مشغولَ.

Then we agreed that each of us cook some dish.
ثم اتفقنا أن كل واحد منا سيطهو طبقا معينا