"طردتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired me
• kicked me
• threw me out
• fire me
• kick me
• me fired
• you kicked
• gave me the
• she kicks me out

Anyway, corporate fired me because I wouldn't fire any more people.
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين

And you may have rationalized it 100 different ways, but the fact is you fired me so that
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة

She fired me'cause she's embarrassed she was checking out waiter butt.
لقد طردتني لأنها كانت محرجة لأنها كانت تتحقق من مؤخرة النادل

Her mom kicked me out, but don't worry. It's going fine.
طردتني والدتها، لكن لا تقلقي، الأمر يسير على ما يرام.

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

You even fired me, knowing I'd work that much harder just to find the damn thing.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Because my agents fired me because they don't think I'm professional.
لأن موكلتي طردتني لأنها تراني غير محترفة

You fired me at the Christmas party. I'm just packing.
لقد طردتني في حفل الكريسماس، أنا أحزم أغراضي

I want you to know, that even though you fired me twice,
اريدك أن تعرفي أنه بالرغم من أنك طردتني مرتين

You fired me, you dangled me off a balcony, and then you replaced me with my daughter's stupid fucking boyfriend.
لقد طردتني, وكدت ترمي بي من الشرفة و ثم استبدلتني بواسطة حبيب ابنتي اللعين

I was your driver last year till you fired me.
أنا فرانك جاكسن. لقد كنت سائقك السنة الماضية حتى طردتني

What you're saying is it isn't enough that you fired me for no good reason.
انت تقول انه غير كاف لأنك طردتني بدون أي سبب مقبول

She kicked me out of the house because we had an affair. If anyone had been home, they could have saved her.
طردتني من المنزل لأننا كنا على علاقة وإن كان أحدهم بالمنزل لربما أنقذها

You mean my washing machine that you stole from me when you kicked me out of the house that I secured for all us?
تعني غسالتي ، تلك التي سرقتها مني عندما طردتني خارج المنزل الذي وفرته لنا جميعًا ؟

Ellie kicked me out of the house, and I don't know what to do with myself.
ايلي طردتني من المنزل ولا أعلم ماذا سأفعل لوحدي

Yeah, I realized that after you... threw me out of the bar.
أجل، لقد أدركت هذا بعدما طردتني خارج الحانة

I came to this house a broken man after my mom threw me out for her new boyfriend.
لقد أتيت الى هذا المنزل رجلا مكسورا بعد ان طردتني أمي لتستقبل حبيبها الجديد و ثم اكتشفت

My wife threw me out. I had nowhere else to go.
زوجتي طردتني للخـارج ، ولم يكنّ لدي مكان أخر أذهب إليته

Actually, it's better if you fire me and give me six months' severance pay.
بالواقع، من الأفضل لو طردتني ومنحتني ستة شهور دون أجر

First of all, that's just crazy to even think that she would kick me out.
أليس كذلك؟ أولاً، من الغباء الإعتقاد بأنها طردتني خارجاً

What if she has me fired... or deported? I mean, who knows what?
ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل

Grandma gave me the boot and now I got no place to sleep tonight.
طردتني جدتي وليس عندي مكان للمبيت الليلة

I am done. I don't care if she kicks me out of the house.
أنا مللت، لن أمثل حتى لو طردتني من المنزل