"طرقٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ways
• Knock
• There were other

I Googled "fun ways to tell boyfriend you're pregnant."
بحثت في جوجل عن طرقٌ لطيفة لإخبار زوجكِ بأنكِ حامل

As many titles as there are ways to die.
ولدي الكثير من الألقاب بقدر مايوجد هناك طرقٌ كثيرة للموت.

But from one forger to another, we both know there are many ways to create another man's words.
لكن بالنسبة لمزوّر إلى آخر، فنحن نعلم بأن هنالك طرقٌ عدة لتأليف كلام رجل آخر.

Well, there are other ways to bring the fire department to us.
حسنًا، هنالك طرقٌ أخرى لجلب قسم مكافحة الحرائق إلينا.

Even after all this time, every time the phone rings, or there's a Knock at the door, I think it's gonna be her.
،حتى بعد كل هذه المدة ،كل مرةٍ يرن بها الهاتف ،أو هنالكَ طرقٌ على الباب .أظن بأنها ستكون هي

There are other ways someone can die to us.
لا تستطيع شرح كل شيء هناك طرقٌ أخرى قد يموت الشخص فيها بالنسبة لنا

What I'm saying is there's a lot of ways to bury a man.
ما أحاول قوله هوَ: هنالكَ طرقٌ عدّة لدفنِ رجل.

- I think, what it means is that there are no simple ways of jumping over an abyss... or ways that work for everyone.
أنه لا توجد طرقٌ بسيطة للقفز فوق الهاوية أو طرق أخرى تنجح مع الكل

There are more efficient ways to find the truth.
في هذا الاستجواب، هنالك طرقٌ أكثر فاعلية لمعرفة الحقيقة

There must be easier ways to make a living, but they're not as much fun.
هناك طرقٌ أسهل لكسب لقمة العيش لكنها ليست ممتعة كهذه

And I care about you, too, even if I have odd ways of showing it like, you know, bossing you around or making fun of your hair.
وأنا أيضًا أهتم لأمرك، حتّى وإن كان لديّ طرقٌ غريبة في إظهار اهتمامي، مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

Why? Surely There were other ways you could have handled this.
بالطبع كان هنالك طرقٌ آخرى تستطيعين فيها، معالجة الموضوع

Well, there are other ways to celebrate.
حسناً، هناك طرقٌ أخرى للاحتفال.

There are so many ways to connect today.
هناك طرقٌ عديدة للتواصل في هذه الأيام

But there are other ways to get lost.
{\1cHFFFF0}"لكن هناكَ طرقٌ اخرى" {\1cHFFFF0}"لتضيعَ"

There are all kinds of ways someone you love can die.
هناك طرقٌ كثيرة لجعل من نحب يموت

The Lord works in mysterious ways.
للرب طرقٌ عجيبة في الأقدار هيا..

There are ways I can be of assistance.
هناك طرقٌ يمكنني أن أكون مفيداً بها

Then one day, there's a Knock on the door...
حينها، في يومٍ ما كان هنالك طرقٌ على الباب ...

Knock, Knock.
طرقٌ للباب, طرقٌ للباب