"طريقة للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out of
• way to get out of
• way off
• a way out
• out how to get
• way to break

You can't buy your way out of this shit.
لا يمكنك شراء طريقة للخروج من هذا القرف.

Tell the captain to lift anchor, and once he has made his way out of Boston Harbor,
أخبر القبطان لرفع مرساة، ومرة واحدة كان قد جعل ه طريقة للخروج من ميناء بوسطن،

Finding a way out of the concept of disaster.
عن العثور على طريقة للخروج من مفهوم الكارثة.

Well, once you're in, the only way out of the Strix is to die, so I can't just walk away.
حسنا، مرة كنت في و فقط طريقة للخروج من ستريكس للموت، لذلك لا يمكن فقط سيرا على الاقدام.

Just properly set the charges so that the walls and the roof collapse inward, creating a temporary tomb, and we'll figure out a way to get out of here.
ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا

way out of the country, place to lay low?
طريقة للخروج من البلاد أو مكان تلتقون فيه؟

There's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

And a minor disagreement got blown way out of proportion.
وحصل خلاف بسيط في مهب طريقة للخروج من نسبة.

Well, are you saying that there's no way out of here?
حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟

But there's gotta be a way out of here, right?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

There's a way out of this room we don't know about.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

There must be an answer, some way out of this.
لا بُدّ من وجود حلّ، طريقة للخروج من هذا.

I think it's the best way out of this.
أعتقد أنّها أفضل طريقة للخروج من هذه المعمعة

Knowing that could help us figure a way out of here.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

The United States will continue to work to expand opportunities for the people in Honduras, and a negotiated solution is the best way out of this crisis.
وستواصل الولايات المتحدة العمل على تعزيز الفرص للشعب في هندوراس، والحل التفاوضي هو أفضل طريقة للخروج من الأزمة.

I just need to find a way out of here.
فقط أرُيــد الحصول على طريقة للخروج من هنا

But we're going to find a way out of here. Don't worry.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

We need to hide until we can figure out a way out of here.
علينا إلأختفاء حتى نتمكن من أكتشاف طريقة للخروج من هنا.

But he'll figure a way out of this. He always does.
لكنه سيتدبر طريقة للخروج من تلك الورطة ، دوماً ما يفعل ذلك الأمر

What I need to do now is figure out a way to get out of this cage.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

'Cause we could get a message to him. We can tell him we found a way off the island.
لأنه بإمكاننا أن نبعث له رساله، لنخبره بأننا وجدنا طريقة للخروج من الجزيرة.

We just need to figure out what's happening here and find out how to get out.
نحتاج فقط أن نعرف ماذا حدث هنا ونجد طريقة للخروج من هنا

We therefore very much support the efforts of the P-6 presidencies, both this year and last, to find a way to break through the impasse which has prevented this Conference from fulfilling our ambitions for it for nearly a decade.
ولذلك نؤيد بشدة جهود الرؤساء الستة، في هذه السنة وفي السنة الماضية، الرامية إلى إيجاد طريقة للخروج من هذا الطريق المسدود الذي حال دون تحقيق هذا المؤتمر لطموحاتنا بشأنه طوال عقد من الزمن تقريباً.