"طريقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his way
• way of
• way he
• the way
• a way
• ways
• his method
• its way
• own way
• his own
• his style
• process
• his methods
• modality

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

Yeah, definitely looks like things were going his way.
اجل بالتاكيد بدا ان الامور تسير على طريقته

"Tommy, Carlito ain't no fuckin'nigger. Look at the way he dances!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

I'm just saying try and understand. This is the way it is.
أنا اطلب منك أن تحاول أن تفهم أن هذه هي طريقته

Yeah, well, the guy does have a way with people...
نعم الرجل لديه طريقته مع الناس أو كان لديه

A teacher always gets his way, even if it's unfair.
المعلم دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة

Perhaps his way of saying thank you and good-bye.
ربما تلك طريقته في ان يقول شكراً ووداعاً

I would first like to say that I do not appreciate his way of asking for the floor.
وأود أولاً أن أقول إنني لا أستسيغ طريقته في طلب الكلمة.

This was his way of getting back at me.
وكانت هذه طريقته في الحصول على العودة في وجهي.

I'm talking about a group of people with a fanatical commitment to a charismatic leader, a belief that his way is the only way and a complete lack of life outside of the organization.
أنا أتحدث عن مجموعة من الأشخاص لديهم إلتزام حماسي تجاه قائد ذو كاريزما و إعتقاد أن طريقته هي الطريقة الوحيدة

He wants revenge, and Michelle is his way to get it.
انه يريد الانتقام وميشيل هي طريقته لانتقام

But he has his own way, a unique way, of looking at things, discovering and telling about them.
لكنه عنده طريقته الخاصة طريقة فريدة، من نوعها، في النظر إلى الأشياء يكتشف طرق جديدة ويبتدعها

The way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Malcolm was not a good person, and he was an even worse father, but in his own way, he loved you.
لم يكن مالكولم شخصا جيدا، وكان أبا أسوأ، ولكن في طريقته الخاصة،

Mm, that one. Just so you know, the universe has a way of working things out for us.
أجل، ليكن في علمك، الكون لديه طريقته لتسيير الأمور لنا.

Indeed, he should mend his ways before he clambers up the pulpit to deliver pieties of democracy.
وفي حقيقة الأمر، يجب أن يصلح طريقته قبل أن يعتلي المنبر ليطلق عبارات ورعة عن الديمقراطية.

It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل

I mean, the way it could make its way into cells, replicate its DNA,
أعني، طريقته في الدخول إلى الخلايا، تناسخ حمضه النووي،

I hereby bequeath a 10% share in the brewery, a holding that will provide him with a suitable income until he finds his own way in the world.
أنا هنا مشارك فى ميراث حصة 10٪ في مصنع الجعة، على عقد من شأنها أن توفر له دخل مناسب حتى يجد طريقته الخاصة في العالم.

Well, if his style is so effective, riddle me this -- why didn't I listen to him?
حسناً , إن كانت طريقته فعالة جداً فسر لي هذا لماذا لا أستمع إليه ؟

Each country must find its own method for advancing the participation of women, and measures must be taken to speed up the process.
وقالت إنه ينبغي لكل بلد أن يهتدي إلى طريقته هو للنهوض بمشاركة المرأة، كما ينبغي اتخاذ تدابير للإسراع بتلك العملية.

I think you can use his methods to achieve shefa... to reach the ear of God.
أعتقد أنه يمكننا اتباع طريقته في تحقيق الشفه للوصول إلى سمع الله

I believe that promoting the work of the Conference cannot be achieved by changing the format or the modality of the rules of procedure.
وأعتقد أن تعزيز عمله لا يمكن أن يتحقق بتغيير صيغة نظامه الداخلي أو طريقته.