"طريقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way
• the way
• my path
• route
• way to

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

Out of my way, ladies. You're blocking my shot.
ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى

Get out of my way! Play some real ball!
ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه

Get some wine and stuff on my way home tomorrow.
سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً

I've lost my way, kira. I've been following a blind man.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

Fuck you and your fucking mongrels. Get out of my way.
. تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى

All this time, you've been paving my way to hell.
كل هذا الوقت وأنت تمهد طريقى نحو الجحيم بالعكس

That way I can get on my way, and you can give this lowlife what he deserves.
هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه

I counted three rummies and four widows on my way in.
لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا

You know, I can navigate my way across a galaxy.
تعرفى . أنا أستطيع ان أجتاز طريقى عبر المجرة

Hey, any cop killer steps my way, I'll cap his ass.
حسنا اى شرطى قاتل اراه فى طريقى سوف انسف راسه.

I'm on my way to the hospital. Meet me there?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Okay, just find the right glass. I'm on my way up.
حسناً فقط أعثر على الكأس الصحيح أنا فى طريقى للخارج

Then work my way through to U.S. foreign policy.
وبعدها سأشقّ طريقى فى السياسة الخارجية للولايات المتحدة

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

I'm on my way. Don't do anything else until I get there.
انا فى طريقى لا تفعل اى شيىء اخر الا عندما ااتى

On my way, boss. Want to take a ride, Vera?
فى طريقى يا رئيس هل ترغبين فى جوله بالسياره,فيرا؟

I understand, and I would have if that Interpol assassin hadn't gotten in my way.
أنا أفهم ,و كنت سأفعل لولا القاتلة المطلوبة من الإنتربول تدخلت فى طريقى

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

I'll just pick up some sushi on the way home.
سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل

Know this, fate has strewn Thorns in my path
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

This isn't my normal route, but we're having fun, right?
هذا ليس طريقى المعتاد و لكننا نحظى بالمرح،أليس كذلك؟