"طفولتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your childhood
• baby
• a kid
• as a child
• boyhood
• you were
• of childhood

Are there any other stories that you remember from when you first got here or from your childhood?
هل هناك قصص أخرى تتذكرها من أول يوم وصلتَ فيه الى هنا أو من طفولتك ؟

Next we need a teaspoon of pepper, which, I believe, was also the name of your childhood dog.
التالي نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل ، التي، على ما أعتقد، كان أيضا اسم الكلب طفولتك.

Dave, I think it's pivotal for you to confront your childhood nemesis.
ديف, اعتقد ان اساس مشكلتك هو ما حدث لك فى طفولتك

During your childhood, did you have any sort of military experience?
خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى

First it's your girl, now it's your childhood home.
أقصد بالبداية أمر فتاتك و الآن بيت طفولتك

Now tell me something terrible that happened in your childhood.
جيد الآن قل لي أمراً فظيعاً حدث في طفولتك

Think about your childhood all the wild places was gone ...
‫تخيل لو أن كل الأماكن البرّية ‫من ذاكرة طفولتك اختفت

It's hard to let go of your childhood, but there's a certain peace that comes from knowing someone else is gonna love your pool as much as you did.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

I still assumed I could make up for missing your childhood... later, always later, that I could...
مازلت أفترض أنني أستطيع إصلاح طفولتك المفقودة دائماً لاحقاً

Are you trying to say a part of your childhood went away? Huh?
هل تحاول أن تقول أن جزءا من طفولتك ذهب بعيدا؟

Emily, have your parents ever done that thing where they turn your childhood bedroom into a second butler's pantry?
إيميلي، هل قام والداك ابداً بتحويل غرفة طفولتك إلي مخزن بتلر الثاني؟

So before I let you get back to your childhood, the moral of the story is... just get on the fucking plane?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

I know your childhood is full of pain, just like mine.
أعرف أنّ طفولتك مليئة بالألم مثلما كانت طفولتي

your childhood made you into the man that you are, the person that you are today.
طفولتك جعلت منك هذا الرجل، وصنعت شخصيتك الراهنة.

No, this isn't about him stealing a toy, this is about him stealing your childhood.
لا، هذه ليس بسبب سرقه اللعبة هذا بسبب سرقة طفولتك

Well, before we go too deep into your childhood, I did have a favor.
قبل أن نغوص عميقاً في طفولتك أردت خدمة منك

I know that you had a tough go when you were little, but sooner or later, you got to stop blaming your childhood.
أعلم بأنك كنت في فترة صعبة في صغرك لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك

Not as a child, anyway, cos you seem to have spent most of your childhood being driven around Australia in the back of a Volvo.
. ليس كطفل, على أي حال لأنه يبدوا أنك أمضيت معظم طفولتك

She's been lying to you ever since she stole you away from me when you were just a baby.
ظلّتْ تكذب عليكِ مُذ سرقتكِ منّي في طفولتك.

Did somebody bad touch you as a kid or something?
هل لمسك شخص فاسق في طفولتك أو ما شابه؟

Theysay places you knew as a child seem smaller when you see them again.
يقال أن الأماكن التي عرفتها في طفولتك تبدو أصغر حين تزورها مجدداً

I thought it was your boyhood fucking dream to ride in a police car.
مسلسل بوليسي قديم تميز بالواقعية ظننت انه كان حلم طفولتك اللعين

I don't know. Maybe you were here when you were a kid.
لا أعرف، ربما سبق وأتيت إلى هنا في طفولتك.

Tell me, Clarice... what is your worst memory of childhood?
ماهو اسوأ شئ في طفولتك ؟