"طلابنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our students
• our student
• of our

When our students complete their education, they stand shoulder to shoulder with their counterparts around the world.
فعندما ينهي طلابنا تحصيلهم العملي، يصبحون على قدم المساواة مع نظرائهم من مختلف أنحاء العالم.

This is so we can guide our students better.
ولهذا نستطيع أن نقوم بتوجيه طلابنا بشكل أفضل

If it were not for us, for the programmes we provide, many of our students would not only not have an education, they would not have a life.
ولولا مساعينا وما نوفره من البرامج، ما كان الكثير من طلابنا ليحصل لا على العلم ولا حتى على أسباب الحياة.

The philosophy behind the sheltered workshops is to make our students productive members of society and to teach them work place ethics.
وفلسفة حلقات العمل الخاصة هذه هي أن يصبح طلابنا أفرادا منتجين في المجتمع وأن يتعلموا أخلاقيات مكان العمل.

Thank you. And welcome, family and friends, to our student showcase.
شكراً لكم، ومرحباً بكم أيها الاصدقاء والعائلة بعرض طلابنا اليوم

Their punky little pranks and stunts have distracted our students, damagedourreputation ontheworldwideweb, endangeredour numberonestatus andtraumatizedan eel.
مقالبهم الحمقاء ألهت طلابنا شوّهت سمعتنا على الإنترنت

We've worked very hard to create an open atmosphere for all our students.
لقد عملنا بجد لخلق جو منفتح لجميع طلابنا.

I call it inevitable. Because our students can read.
اقول انها حتمية لأن طلابنا يستطيعون القراءة

Unfortunately, there's a new threat targeting our students in our libraries, on our desktops, in our homes.
للأسف، هنالك تهديد جديد يستهدف طلابنا في مكاتبنا العامة، وعلى طاولاتنا وفي منازلنا إنه يدعى ..

Now, because our students are new, let's help them out and suggest characters for them to play.
الآن، لأن طلابنا ما زالوا جدد، لنساعدهم، ونقترح شخصيات لهم ليأدوها

At least until the board determines that your safety, the safety of our students, and the integrity of the university is no longer compromised.
على الأقل حتى يقرر المجلس أن هذا لسلامتك ولسلامة طلابنا أن نزاهة الجامعة لن تكون في خطر

Now, some of our students led by Lily Parker, president of our Junior Politicians Club, have been selling candy bars to raise extra money to pay for the trip.
الآن، مع احد طلابنا بقيادة ليلى باركر رئيسة نادينا سياسيينا جونيور قامت ببيع قطع الحلوى

Upon graduation, our students will be entering the most competitive job market in recent history.
بعد التخرج طلابنا سيدخلون غمار سوق العمل الاكثر منافسه على مر التاريخ

Well, we've been poring over the results of last year's standardized tests, and they indicate that some of our students are not testing well in history.
قمنا بمراجعة درجات الإختبارات الموّحدة للسنة الماضية واتضح أن بعض طلابنا

My school has nachos every day for school and three-fourths of our students in high school choose nachos.
مدرستي لديها ناتشوز كل يوم للطلاب وثلاثة أرباع طلابنا في المدرسة الثانوية يختارون الناتشوز

I'm just worried about the message we're sending if we let our students get away with vile pranks like these.
اتساءل عن الرسالة التي نرسل لو تركنا طلابنا يفلتون مع مزح حقير كهذا

We can confirm that an incident occurred that may have injured one of our students.
نستطيع التأكيد على أن حادثة قد حدثت التى رُبما تسببت فى إصابة أحد طلابنا

Superintendent Harris, it's no secret that before I became principal at McKinley High, well, our students were dumber than Alabama first graders.
أيها المراقب هاريس إنه ليس بسر قبل أن أكون المديرة في ثانوية ماكنلي طلابنا كانوا أغبى

our students rank 30th in math, 23rd in science, and 20th in reading.
طلابنا مرتبتهم 30 في الرياضيات 23في العلوم، و20 في القراءة

Eighty-three percent of our student body identify as religious.
ثلاثة وثمانون بالمئة من طلابنا يعتبرون متدينين تماماً.