"طوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brick
• step by

The moment your men left the place without moving a brick, people there have understood, that you can't do anything.
اللحظة التى يغادر فيها رجالك المكان دون تحريك طوبة سوف يفهم الناس أنك غير قادر على فعل شيء

Let it pile up, brick by brick... into a teetering column that has to fall.
سمحنا للأمر بالتراكم، طوبة تلو الأخرى إلى أن تكون عمود مترنح، سقوطه حتام

She said you're helping to build the Reich, one brick at a time.
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ، طوبة بعد أخرى.

I threw a brick through a plate glass window of a service station and stole a set of tyres, just'cause they was fine and I wanted'em.
قذفت طوبة في نافذة زجاجية تخص محطة خدمة وسرقت مجموعة من الإطارات، لمُجرّد أنّها إطارات جيّدة وكنت أريدها.

When I drive by an ex's house, it's only to put a brick through his window or something dead in the mailbox.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.
لا تقلقي .يا أمي سأكتب لكِ شيكاً لأجل نصيبي من النافذة ولكنني أردت أن أستخدم طوبة

Bloody bastard couldn't take a brick from here as you said!
الوغد الدموي لم يتمكن من إنتزاع طوبة كما قلت

You know, I should just use my head as a brick, because I'm that stupid.
أتعلمين؟ كان علي إستغلال راسي كـ طوبة, لأني بهذا الغباء,

And whatever you do, don't be another brick in the wall!
ومهما تفعلين لا تكوني طوبة أخرى في الجدار

Or throw a brick through their window, or set fire to their shop.
أو رمي طوبة عبر نوافذهم أو إضرام نارٍ في محاّلهم

Well, uh, earlier tonight a brick was thrown through Mr. Galleria's front window.
حسناً, في وقت مبكر من الليلة طوبة رُمِيت من خلال النافذة الأمامية لـ منزل السيد قالريا

You kept the architect you called from NY here night and day, setting brick by brick.
لقد جلبت مهندساً من نيويورك خلال بناءه طوبة طوبة لم تدعه يسترح أبداً

I'd be surprised if your arm was long enough to reach from Paris to here and paint a brick on my house.
كنتُ لأُفاجَأ إن كانت يدك طويلة بصورة كافية لتصل من باريس إلى هنا لتقوم بطلاء طوبة في منزلي.

And you have enough power in your arm to shatter brick.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

I'm talking about putting a brick through the other guy's windshield.
إني أتحدث عن رمي طوبة على زجاج سيارة أحدهم

I can still see his face now. Looked as if he'd just swallowed a brick.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

- Oh, no! - It's just a yellow brick.
ـ أوه، لا ـ أنها مجرد طوبة صفراء

- [ Together] Hmm? Huh? - That's why it was shut down and moved here, brick by brick.
لهذا أغلقنا المدرسة و انتقلنا إلى هنا ، طوبة طوبة

My husband, his brother, and me... built this here Harlem game brick by brick.
زوجي وشقيقه وأنا، بنينا تجارة "هارلم" طوبة إثر الأخرى.

You can't move a single brick also.
ولن تستطيع تحريك طوبة واحدة أيضاً

No country was as peaceful as Yugoslavia, constructed step by step and piece by piece after being destroyed by Hitler. We destroyed it, as if we were doing the same job as Hitler.
لا يمكن، دولة مسالمة مثل يوغوسلافيا بنت نفسها طوبة طوبة، بعد أن دمرها " هتلر " ، نأتي نحن وندمرها مرة ثانية كأننا " هتلر " الثاني!!