"ظلاماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• darkest
• darker
• darkness

Is behind some of the darkest, most far-Reaching conspiracies on the planet?
هي وراء أحد المؤامرات الأكثر ظلاماً والأكثر بعيدة المدى على الكوكب؟

According to Dante, the darkest places in hell were reserved for those who maintained their neutrality in times of moral crisis.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

A name that came to represent my darkest hours. My friend.
إسم أتى لتمثيل ساعاتي الأكثر ظلاماً ، صديقتي

Every hour of sunlight that feeds it makes the world darker and the beast stronger.
كل ساعة من ضوء الشمس تغذيه فيزداد العالم ظلاماً ويزداد الوحش قوة

It's getting colder and colder and darker and darker... because the feeble light emitted by stars... is going into a progressively larger volume... so the universe is going to get really cold and really dark.
ويزداد برودة و ظلاماً أكثر و أكثر لأن الضوء الضعيف المنبعث من النجوم يُغطي مساحى تكبر بشكل تدريجي

Maybe forcing things to be bright just makes the darkness underneath even darker.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

Yes, it is a waste, but thinking of the future, I just see darkness, and I'm scared.
أجل ، إنها مضيعة ، ولكن بالتفكير في المستقبل ، أنا فقط أرى ظلاماً وأنا خائف

And tonight reminded me of something that I hope I never forget again... love can save even the darkest souls.
والليلة ذكّرتني بشيء أرجو ألّا أنساه ثانية يمكن للحبّ أنْ ينقذ أشدّ الأرواح ظلاماً

It took us to where the water is the deepest darkest blue you've ever seen.
لقد أخذتنا المياه أعمـّق وأحلك ظلاماً ماء رأيتهُ

If a witch is capable of the darkest and most evil deeds.
ساحرة قادرة على فعل أكثر افعال الشر ظلاماً

It's made from 800 million pixels contained in over a thousand individual photographs, taken from the darkest places on Earth.
إنها مصنوعة من 800 مليون بكسل تحوي أكثر من ألف صورة فوتوغرافية مأخوذة من المناطق الأكثر ظلاماً على الإطلاق على الأرض

I need to know what happened on the darkest day.
أريد أن أعرف ، ماذا حدث لهم في أكثر أيامهم ظلاماً

It's literally the darkest day in Fire Nation history. Now I get it!
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

How do you feel about taking a tour of some of the darker corners of the palacio?
ما رأيك لو اخذنا جولة حول الزوايا الأكثر ظلاماً في القصر؟

Shadows that hide even darker secrets.
الظّلالُ التي تخفي حتّى الأسرارَ الأكثرَ ظلاماً.

But there's a darker side to life in the Rift's river world.
لكن هناك جانب أكثر ظلاماً للحياة في عالم الصدع النهري.

Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up. You'll go?
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

But the closer you get the more you see the great darkness shimmering within.
...لكن ، كلّما اقتربتَ أكثر .كلّما رأيتَ ظلاماً داكناً يحوم عليها...

- The unmoving fog, which has spread to over 30 miles wide, is likely to cause complete darkness by two o'clock this afternoon.
-الضباب المخيّم الذي انتشرعلى مسافة 48 كم سيسبب على الأرجح ظلاماً تاماً بحلول الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم.

I know there's darkness in you.
أنا أعلم أن هناك ظلاماً بداخلك