"ظني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My guess
• disappointed
• guess is
• disappoint me
• 'm guessing
• My suspicion
• I think
• let me

My guess is that has something to do with the psychosis.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Well, then My guess would be that someone in the Attorney General's office made that bid.
حسنًا, ظني إذًا سيكون أن ذلك الشخص في مكتب النائب العام هو من قدم أعلى سعر

PAYNE: My guess is, they should be here within the hour.
ظني أنهم ينبغي عليهم المجيء هنا خلال ساعة

Look at this mess. I'm very disappointed in you.
أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ

No, no, I'm shocked, I'm disappointed that a woman of your obvious intelligence and ability can allow herself to be fooled by this... this...
لا ، لا انا مصدومة و قد خاب ظني لأن امرأة ذات ذكاء وقدرة واضحة تسمح لنفسها بأن تنخدع من قبل هذا

This way, I don't give him a chance to disappoint me.
بهذه الطريقة ، انا لا اعطيه فرصة كي يخيب ظني

All right, so then I'm guessing the Cabinet avoided Duke's when they were here, right?
حسناً، ظني إذاً أن أعضاء مجلس الوزارة تحاشوا الحانة عندما قدموا إلى هنا، صحيح؟

My suspicion is you have better friends than you deserve.
ظني أن لديك أصدقاء أفضل مما تستحق

My guess his mommy didn't play with him enough as a kid.
ظني ان امه لم تلاعبه كفاية عندما كان صغيرا

I'm just following orders, but My guess is you're necessary.
أنا فقط أنفذ الأوامر لكن ظني أنك ذو أهمية كبيرة

My guess is somebody played a little hardball and then made a piñata out of him.
في ظني أن شخص ما قد لعب بقسوة مفرطة، وبعدها صنع منه دمية للحلوى.

When was the last time that your body made a light show, huh? My guess is never.
متى آخر مرة أحدث فيها جسدكِ ضجة؟ ظني أبداً

My guess is you're a drone. You're a worker-bee.
ظني أنك فقط مجرد عالة أنت عامل الحشرات

My guess is we're dealing with Some kind of big-money fixer,
ظني هو أننا نتعامل مع نوع من مصحح ذو مال طائل

You know, I imagined you'd be the sort to have a private entrance, and I'm not disappointed.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

I expect great things of you, and I shall not be disappointed.
أنا أتوقع منك أشياء عظيمة ويجب علي أن لا يخيب ظني

Well, that makes two of us,'cause I'm really disappointed in you.
حسنا , هذا يجعل اثنين منا لاني حقا خاب ظني فيك

But ever since you have done nothing but disappoint me.
لكن منذ أنك لم تفعل شيئاً سوى تخييب ظني

See, I'm guessing that when you heard that, you recognized an easy mark.
اسمع أنا ظني أنه عند سماعِك لِذلك أنك لاحظت الهدف بكل سهوله

My suspicion of Marco has waned... but for now, to be safe...
قد تضاءل ظني ماركو... ولكن الآن، لِكي يَكُونَ آمنَ...

Here, I think, is where some of the greatest challenges for the United Nations will arise in the immediate future.
وهنا يكمن في ظني بعض من أكبر التحديات التي سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تواجهها في المستقبل المباشر.

You could never let me down... you're my baby sister.
..لا يمكنكِ تخييب ظني .أنتِ أختي الصغيرة