"ظهرَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my back

While talking to her, I put up one finger behind my back.
عندما أتحدث معها، أرَفع إصبعَ واحد وراء ظهرَي.

Went behind my back to Tegan and stole my presidency.
ذَهبَت من وراء ظهرَي إلى تيجان وسَرقَت رئاستَي.

Yeah, the only thing he was good for was scratching my back when I couldn't reach.
نعم، الشيء الوحيد هو كَانَ جيدَ لكَانَ يَخْدشُ ظهرَي عندما أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ.

I mean, you did go behind my back and get the mayor to use my redevelopment money for a new road project, but it's no big deal.
أَعْني، هل ذهبت من من وراء ظهرَي الى رئيسِ البلدية لإسْتِعْمال مالِ إعادة التطويرِ

Well, let me ponder that while I scratch my back.
حَسناً، تَركَني أَتأمّلُ ذلك بينما أَحْكُّ ظهرَي.

You asked me what I thought, you didn't like what I said, so you went behind my back.
لا، أنا لَمْ سَألتَني ماذا إعتقدتُ ألَمْ تَيعجبك ما قُلتُ، لذا ذَهبتَ من وراء ظهرَي كاسبر ذَاهِب.

I'll have you know, he's been imitating my accent behind my back.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ، هو كَانَ تَقليد لهجتي وراء ظهرَي.

What makes you think you can go behind my back and get Ross to cut me out, huh?
تعتقد أنه يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ من وراء ظهرَي وتتفق مع روس علي؟

You know, I-I'd gladly have helped you, it's just that I've-I've hurt my back.
تَعْرفُ، أنا أنا بسرور ساعدَك، هو فقط ذلك عِنْدي آذيتُ ظهرَي.

I hope they got a masseuse here, I need my back worked on.
أَتمنّى بأنّهم أصبحوا مدلّكة هنا، أَحتاجُ ظهرَي عَملَ على.

Suddenly Eva and Maria held me down and tied my hands together with a long piece of rope behind my back and dragged me into my father's study.
فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

And making Louis Litt a senior partner behind my back.
جْعلُ لويس لييت شريك من وراء ظهرَي

Registering me for college behind my back was a betrayal.
تَسجيلي للكلية .وراء ظهرَي كَانَ خيانة

I can't believe she'd go behind my back like this!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تَذْهبُ وراء ظهرَي مثل هذا!

I cannot believe that this man would go behind my back... and take what was given to me by God himself.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بِأَنَّ هذا الرجلِ يَذْهبُ وراء ظهرَي... ووارد الذي أعطىَ لي بِاللَّهِ نفسه.

Come on, Jeff, you scratch my back and I'll kiss your arse.
جيف، حْكُّ ظهرَي وأنا سَأُقبّلُ خلفيتك

I'll watch my back.
أنا سَأُراقبُ ظهرَي.

Get ready to scrub my back.
أستعد لتدليك ظهرَي

I'll take the point. You guys cover my back.
انا ساخرج وانتم غطوا ظهرَي.

You stay and rub my back
تَبْقى وتَفْركُ ظهرَي