"ظهرِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my back
• my backside

You can start with rubbing more oil on my back.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

Okay, I'II just lay here and do nothing flat on my back.
الموافقة، أنا سَأَضِعُ فقط هنا ويَعمَلُ شقّةُ لا شيءِ على ظهرِي.

It's been twenty years since I've had to watch my back.
لقد مرت عشرون سنةَ منذ أن أُلتزمْت بمُرَاقَبَة ظهرِي.

You just said whatever it took to get me on my back.
أنت فقط قُلتَ مهما كلّف الأمر للحُصُول عليي على ظهرِي.

Yeah, he said he was gonna talk to the guys and get them off my back.
وينزعهم عن ظهرِي. رَأيتُ كَمْ هو جيد ما سيؤول إليه ذلك.

Every step I took was like a fire in my back.
كُلّ خطوة التي أَخذتُ كَانتْ مثل نار في ظهرِي.

'Cause if you could get that bastard off my back.
' سبب إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على ذلك اللقيط مِنْ ظهرِي.

Yep, just give me a pack on my back and point me where the wind blows.
فقط أعطني حقيبة على ظهرِي وأرسلني باتجاه هبوب الريح.

I thought you were gonna talk to her, you know? Get her off my back.
إعتقدت بأنك كنت ستتكلم معها خذها من ظهرِي.

Oh, all the better to scratch my back with.
أوه، كُلّ المراهن لحَكّ ظهرِي مَع.

But then I found a way to fix my back in this old catalog.
لكن ثمّ وَجدتُ a طريق لتَثبيت ظهرِي في هذا الدليلِ القديمِ.

Indeed, as he stabbed me on my back.
في الحقيقة، ك طَعنَني على ظهرِي.

Dude's got a gun, next thing you know I got six warning shots in my back.
الرجل أصبحَ a بندقية، شيء قادم تَعْرفُ حَصلتُ على ستّ طلقاتِ تحذيرية في ظهرِي.

Take it easy on my back.
خُذيْ الأمور بسهولة على ظهرِي.

Anything to get you off my back.
أيّ شئ لأَخْذك من ظهرِي.

I thought the pains in my back were from your mother, but apparently they're contr-- ah!
فكّرتُ الآلامَ في ظهرِي كَانتْ مِنْ أمِّكِ، لكن على ما يبدو هم contr... آه!

Takes away the pain in my back.
تسبب لي الألم في ظهرِي

A bug-in my back!
في بقة في ظهرِي

# Got the wind on my back #
# حَصلَ على الريحِ على ظهرِي #

If she has a target on my back,
إذا عِنْدَها هدف على ظهرِي

Unlike a certain New York City doctor who is a thorn in my backside on a daily basis.
على خلاف طبيبة معينه من نيويورك مثل الشوكة في ظهرِي على أساس يومي