"عائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floating
• pontoon
• adrift
• floe

The remaining work consists of the erection of a communications tower on Warbah island and the installation of a floating pier.
وتتمثل اﻷعمال المتبقية في إقامة برج للاتصالات في جزيرة وربة وتركيب رصيف عائم.

The project would involve a lodge on Pitcairn, with a floating hotel to be anchored in the lagoon of uninhabited Oeno Island.
وسيشتمل هذا المشروع على بناء فندق في جزيرة بيتكيرن، وفندق عائم على بحيرة جزيرة أوينو غير المأهولة بالسكان.

The project would involve a lodge on Pitcairn, with a floating hotel to be anchored in the lagoon of uninhabited Oeno Island.
وسيشتمل هذا المشروع على فندق يقام على جزيرة بيتكيرن، وفندق عائم يرسو في بحيرة جزيرة أوينو غير المأهولة بالسكان.

The building of a pontoon bridge could proceed after the signature of the agreement by both sides.
ويمكن البدء ببناء جسر عائم بعد توقيع الطرفين على الاتفاق.

Yes, adrift at sea, feeling like I was never gonna reach land.
-أجل عائم في البحر و أشعر أني لن أصل إلى اليابسة

Japan has already extended assistance to Russia by providing a floating facility for liquid radioactive waste treatment.
قدمت اليابان فعلا مساعدة إلى روسيا وذلك بتقديم مرفق عائم لمعالجة النفايات المشعة السائلة.

Japan has already extended assistance to Russia by providing a floating facility for liquid radioactive waste treatment.
وقدمت اليابان بالفعل المساعدة لروسيا وذلك بتوفير مرفق عائم لمعالجة النفايات المشعة السائلة.

floating barricade used to contain oil spills.
حاز عائم يستخدم لاحتجاز التسربات النفطية.

The third is temporary interest-reduction bonds, where interest rates start from a very low level and rise over several years, followed by payment of a variable interest rate calculated as a floating international base rate plus a fixed margin.
والطريقة الثالثة هي سندات تخفيض فائدة مؤقتة، تبدأ فيها أسعار الفائدة من مستو منخفض جدا وترتفع على مدى عدة سنوات، ويتبع ذلك دفع سعر فائدة متغير يحسب بوصفه سعر أساس دولي عائم زائدا هامشا ثابتا.

Okay, so we got two and a half billion dollars floating in the wind.
حسنا، حصلنا على اثنين ونصف مليار دولار عائم في مهب الريح.

Icebergs are literally just floating ice on the water
الجبال الجليدية هي حرفيّا مجرد جليد عائم على المياه

It was all quiet, just floating there, and I couldn't hear anything.
كل شيء كان هادئ ، وأنا عائم هناك لم أكن أسمع أي شيء

Say hello to Jason Gordon. Found 20 years ago floating in Sheepshead Bay.
قل مرحبا لجيسون غوردون ,وجدناه عائم في الخليج من20 سنة

I keep thinking of you floating in that pool.
أنّي أواصل التفكير بك وأنت عائم في ذلك حوض السباحة.

He's not gonna give us a DNA sample, but perhaps he's got one floating about in the wild.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

It's very nice for one's technique to practice bowing of a floating ice shelf.
إنه لرائع لتقنيات الشخص ان يتدرب على استخدام القوس فوق رف ثلجي عائم

All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity.
كل ما رأيته هو السِلك، عائم في خط لا نهاية له

Are you or are you not trying to sell me a floating trailer home filled with garbage?
هل تحاولين أن تبيعى لى منزل عائم ملىء بالقمامه أم لا ؟

The building of the pontoon bridge may proceed after the signature of this agreement by both sides.
ويمكن الشروع في بناء جسر عائم بعد توقيع كلا الجانبين على هذا الاتفاق.

Mortars were used during the attack on Ukrainian positions near the village of Krimske and the pontoon crossing near the town of Nyzhnie.
واستخدمت مدافع الهاون أثناء الهجوم على مواقع أوكرانية قرب قرية كريمسكي والعبور على جسر عائم قرب بلدة نيجنيي.

In the days of sail, being adrift in the doldrums was every sailor's nightmare.
في أيام الشراعِ، أنْ يَكُونَ عائم في الكساد كَانَ كُلّه كابوس البحّارِ.

You know, in some cultures, a woman your age would be put on an ice floe and pushed out to sea.
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك تكون على ثلج عائم ويدفع بها خارج البحر