"عاجلا او" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or
• or later

sooner or later, you're gonna come home from school one da.
عاجلا او اجلا ستاتين من المدرسة الي البيت يوم ما

So sooner or later, you just have to say, where is the line?
لذا عاجلا او اجلا انتى فقط ستقولى أين الخط ؟

You're gonna have to talk to me sooner or later, so enough of this silent treatment, okay?
ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟

I mean, sooner or later someone's gonna sign us.
أعني , عاجلا او آجلا , شخصا ما سيوقع معنا

'Either way, I had to face them sooner or later.'My God, what an effin'night! My head's bangin'!
على الحال سأقابلهما عاجلا او لاحقا هل انت بخير ؟

I know that I have to tell them sooner or later, but... later just feels so right.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

You're gonna have to talk to someone sooner or later.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

Yeah, gotta get it over With sooner or later.
نعم ,يجب الحصول على هذا عاجلا او آجلا

Maybe not in Samsonite matched, but sooner or later friends and foes, fathers and mothers, brothers and sisters, even you and me
ربما لم نجد شئ داخل حقيبة سامسونيت لكن عاجلا او آجلا الاصدقاء و الاعداء الامهات و الاباء

But every scientist faces for something like this sooner or later...
لكن كل عالم يواجه شيئا كهذا، عاجلا او آجلا

Which means sooner or later he's going to kill his entire family.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها

sooner or later, either you're gonna be with us or you're gonna be with the drug dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

(June) sooner or later, we all have to face our own moment of truth.
,عاجلا او اجلا علينا جميعا مواجهة لحظة الحقيقة

We have to stop him snooping around, or sooner or later, he's going to find out the truth.
يجب ان نوقفة من البحث الخفي او عاجلا او آجلا سيعرف الحقيقة

- I don't know what she's capable of either, but we've got to find out sooner or later.
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا

sooner or later all guys say that. Now what?
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

With two like us in the same bunch, sooner or later we'd have to find out who was faster.
ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع

Too bad they gotta get you sooner or later.
من المؤسف انهم يجب ان ينالوا منك عاجلا او آجلا

sooner or later all new arrivals come here.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

You're gonna have to lie to her sooner or later.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا

Guys like you end up in the stockadesooner or later.
فتية مثلك ينتهي بهم المطاف بالسجن عاجلا او آجلا