"عاجلًا أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or
• or later

You should have known I'd be back sooner or later.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

sooner or later, I get recognized, so I can't stay in the same place for too long.
عاجلًا أم أجلًا سيتعرفون علي لذا لا استطيع البقاء في المكان ذاته لفترة طويلة.

Well, you just tell her to get to sawing, and then I'll be around sooner or later.
حسنٌ، فلتخبريها بأن تعلن ومن ثم سأكون أنا سأكون هناك عاجلًا أم آجلًا

Anyway, we'll have to leave here sooner or later.
سيتعين عليّنا مغادرة المكان عاجلًا أم آجلًا على أي حال.

I'm just saying that we need to get a statement sooner or later.
اقول فقط أننا سنحتاج إلى بيان عاجلًا أم أجلًا.

I guess I just thought sooner or later, I'd go out the same way that I live... pedal to the metal, and that would be it.
ظننت أنه عاجلًا أم آجلًا سأرحل من الحياة بنفس الطريقة التي أعيش بها الدوس على الدواسة وستكون هذه هي

You dig deep enough, sooner or later, you are gonna find a body.
إذا بحثتَ بمَ يكفي، عاجلًا أم آجلًا، سوف تجد ما تُريد.

You try to juggle both of them, sooner or later, you gonna drop one of them.
إن حاولت التلاعب بكلتاهما، عاجلًا أم آجلًا ستفقد واحدة منهم.

Uh, sooner or later, the devil makes us all pay.
عاجلًا أم آجلًا سيدّفعنا الشيطان الثمن غاليًا.

You're gonna have to tell Patty about this sooner or later. I know.
توم سيتوجب عليك اخبار باتي بهذا عاجلًا أم آجلًا

Now, it's not gonna be me, but absent the hazard pay, sooner or later, someone's gonna flip.
الآن، لن يكون أنا، لكن بغياب مال التعويضي، عاجلًا أم آجلًا، أحدهم سينقلب.

sooner or later, you gotta give us some orders, boss man.
عاجلًا أم آجلًا، ستعطينا بعض الأوامر أيّها الرجل الرئيس

sooner or later, it's gonna put us at opposite sies of a loae gun.
فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

but the work's gonna be done sooner or later.
بإمكاني إرجاعه، لكن على العمل أن يُنفّذ عاجلًا أم آجلًا.

sooner or later, you'll get a lift... it's a long day.
عاجلًا أم آجلًا ستجد من يوصلك. لا يزال اليوم في أوله.