"عاشوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived
• live
• living
• survived
• lives
• have experienced
• enduring barrage
• have been outside

The Serbs have been proclaimed aggressors in their own land where they have lived for centuries and are now struggling to survive.
وقد اعتبر أن الصرب معتدون في أرضهم التي عاشوا فيها لعدة قرون والتي يكافحون اﻵن للبقاء على قيد الحياة فيها.

They all lived together for a while, but Chali was in ill health because of a serious head wound.
بعد ذلك عاشوا جميعاً معاً، إلا أن تشالي كان في صحة سيئة بسبب إصابة خطيرة في رأسه.

They lived down the block, where the Hutters live now.
لقد عاشوا فى المُقاطعة حيث يعيش عائلة الهوترز الآن

Because of their stealthiness, they've, uh, lived on the fringes for centuries.
و بسبب انسلالهم الهادئ لقد عاشوا مهمشين عن العالم لعدة قرون

And the three little pigs lived happily ever after.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

They lived to serve. They can die doing the same.
عاشوا في سبيل خدمتي، وبوسعهم الموت في سبيلها أيضًا.

Since our story began, our ancestors, like all animals, have lived within the confines of the world around them.
منذ أن بدأت قصتنا وقد كان أجدادنا , كسائر الحيوانات قد عاشوا داخل حدود العالم من حولهم

People who lived on this block Their whole lives
الناس الذين عاشوا في هذه المنطقة طول حياتهم

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Here at Mount Jinping on China's northeast coast, there is surprising evidence that people have lived here almost as long.
هنا في الجبل على ساحل الصين الشمالي الشرقي هناك دليل مفاجئ ان الناس عاشوا هنا تقريبا لفترة طويلة

It's happened to people who've lived here all their lives.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

Maybe they hadn't lived fully yet or they'd lived a long time but they still wanted more life.
ربما لم يعيشوا طويلاً حتى الأن أَو أنهم عاشوا مدة طويلة لكنهم مازالوا يريدون حياة أطول

Each knew exactly how and when they were supposed to die but lived past their death date.
جميعهم عرفوا بالضبط متى و كيف يُفترض بهم أن يموتوا، لكنّهم عاشوا بعد تاريخ مماتهم

They lived through the Depression, Pearl Harbor, and the Bomb.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

They lived in the Jurassic period, 150 million years ago.
عاشوا في العصر الجوراسي قبل مئة وخمسين مليون عام

There he was blessed with five children and they lived happily together
لقد كان سعيداً مع أبناءه الخمسه و قد عاشوا بسعادة معاً

My sketches of people who lived 25,000 years ago.
رسوماتي للأشخاص الذي عاشوا قبل 25 ألف سنة

That was all the familie members who live here.
أولئك كانوا جميع أفراد العائلة الذين عاشوا هنا

There's evidence of people living around here for more than 7,000 years.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Maybe they stayed in their home when it started. They might have survived where they lived.
ربّما مكثوا في بيوتهم بعد بدء الاندلاع، وربّما نجوا حيث عاشوا.

All of us who lived through that dreadful period have experienced profound remorse and remain deeply hurt by this reality.
وكل من عاشوا منا تلك الفترة الرهيبة عانوا آلاما مبرحة ولا يزالون يتأذون بشدة من هذا الواقع.

I write this letter as one million people in southern Israel continue to be terrorized during yet another weekend, fearing for their lives, enduring barrage after barrage of rocket attacks.
أكتب إليكم هذه الرسالة في الوقت الذي ظل فيه شبح الرعب يهدد مليون شخص في جنوب إسرائيل عاشوا في فزع على أرواحهم تحت وابل متصل من القصف الصاروخي في أثناء عطلة أخرى من عطلات نهاية أسبوع.

(b) Refugees who have been outside the country for more than 10 years may temporarily occupy abandoned and vacant houses, on the understanding that such occupation does not create any right of ownership; they are in a precarious and revocable situation;
)ب( يجوز للاجئين الذين عاشوا أكثر من ٠١ أعوام في المنفى أن يحتلوا مؤقتا البيوت المهجورة والخالية، على أن يكونوا على علم بأن هذا الاحتلال لا يمكن أن يكون موضع أي حق في الملكية.