"عاشَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived
• Long live

A professor lived here for, like, 30 years, and then he died.
أي أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.

Adrian Marcato lived there, too. So did Pearl Ames.
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

lived near campus, but his student ID expired about a year ago.
عاشَ قُرْب حرم جامعي، لكن هويةَ طالبِه إنتهى قبل حوالي سَنَة.

I thought he lived in the building, but then, 15 minutes later,
ظننتُ انهُ عاشَ في البناية لكن عندها ، بعدَ 15 دقيقة

No-one could bear it for long. Long live the king!
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ

Guru Lahima lived 4000 years ago in the Northern Air Temple.
المعلّم لاهيما عاشَ قبل 4000 سنةً في المعبدِ الجويِ الشماليِ.

The story takes place in an era called the dreaming, when the sky guards lived in the milky way.
تحدُث القصة في عصرٍ يُطلق عليه الحُلم عندما عاشَ حُرَّاس السماء في درب اللبانة.

The Israelites, they lived without a Devil until they are in Babylon.
لقد عاشَ بنو إسرائيل من دون فكرة الشيطان حتى وصلوا إلى بابل

My own child, who lived inside me for nine months, someone I nursed and bathed and held and sang lullabies to.
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

But he has lived a very long, very full life.
لَكنَّه عاشَ a لمدة طويلة جداً، حياة كاملة جداً.

Rather than viewing his mother as a victim, he holds resentment towards her because of the upheaval and fear he lived with.
بدلاً مِنَ النَظرِ إلى أُمه كَضَحية، حَمَلَ الإستِياءَ تِجَاهَها بسبب الاضطراباتِ والخوفِ الذي عاشَ مَعَهُما.

Merely a warning from someone who has lived among monsters.
بل أقربُ إلى تحذيرٍ قادمٍ من شخصٍ قد عاشَ حياتهً بين الوحوش

When keri lived in atlanta,the initial communication happened at her job.
عندما keri عاشَ في atlanta، الإتصال الأولي حَدثَ في شغلِها.

Your buddy Dale has lived a year with a liberal fornicator.
عاشَ رفيقُكَ دايل عـامـاً مَع زاني متحرّر.

lived so much, and his whole life can be condensed into a few items in this box.
عاشَ كثيراً، وله كُلّ الحياة يُمْكِنُ أَنْ تُكثّفَ إلى بضعة مواد في هذا الصندوقِ.

They run Garfield Street,where Lopez lived.
يُديرونَ غارفيلد الشارع، حيث لوبيز عاشَ.

I'll call you later. Uh... How long have your parents lived apart?
أنا سَأَتصل لاحقاً مُنْذُ مَتَى عاشَ أبويك منعزلين؟

Mr Never lived More Than Two Years in the Same Place.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

And I just wish he would have lived so that he could see you now because he'd be very proud of you.
واتمنى فقط لو كانَ قد عاشَ ليتمكن من رؤيتكِ الآن لأنهُ كانَ ليكونَ فخوراً جداً بكِ

- I thought Luc lived in Paris. - No. He's from Barcelona.
فكّرتُ لوك عاشَ في باريس لا هو مِنْ برشلونة

- Long live the king! - Long live the king! Long live the king!
عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ ، عاشَ الملكُ