"عالقون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck in
• trapped in
• caught in
• stuck on
• locked in
• stuck at
• are stuck
• stuck inside

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

We're stuck in the canyon with no way out.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Eight teenagers trapped in a shopping mall while three deadly security robots hunt them down.
8مراهقون عالقون في مركز تجاري بينما ثلاثة من الروبوتات القاتلة تصطادهم

There are armies of angels fighting hoards of demons, and the few humans that remain are caught in between.
هناك جيوش من الملائكة تقاتل حشوداً من الشياطين والبشر القليلون الباقون عالقون في المنتصف.

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

That's why you losers are stuck in this crummy job.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

It's the peak hours now. We're stuck in traffic.
إنها ساعة الزروة الآن، نحن عالقون في الزحام

You said that we're stuck in a loop, right?
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟

While your friends are stuck in a bunker, you'll be floating, wrapped up in stars.
بينما أصدقائكِ عالقون في القبو أنتِ ستطفون ملفوفة بالنجوم

They're stuck in a relationship they can't get out of, they fight all the time, and they don't have sex.
أنهم عالقون في علاقة أنهم لا يستطيعون الخروج من، يتقاتلون في كل وقت، وليس لديهم الجنس.

When it's a final to cheat on, not when we're stuck in some epic fantasy that likes to behead its heroes halfway through season one.
ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

I mean, do we all realize that the only reason we're stuck in this small town is because of Charlotte's death?
أقصد،هل ندرك كلنا أن السبب الوحيد أننا عالقون في هذه البلدة الصغيرة هو بسبب موت شارلوت ؟

They're stuck in their wolf form except on a full moon.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Okay, we're stuck in some sort of a time loop. Time keeps repeating.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

I don't mean to spoil the party, but does anyone else notice... we're stuck in the middle of the ocean on this couch?
لا أعني إفساد الحفلة، لكن هل لاحظ أيّ أحد إننا عالقون في وسط المحيط على هذه الأريكة؟

All because the heroes convinced her to use the Sorcerer's Wand, and now they're trapped in another realm.
لأنّ الأبطال أقنعوها باستخدام عصا المشعوذ والآن هم عالقون في مملكة أخرى

Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies...
معظم علماء الآثار عالقون في الزمن عندما يتعلق الأمر بإعادة صياغة المنهجيات

You and me, trapped in this moment, endlessly.
أنا و أنت، عالقون في هذه اللحظة إلى الأبد

Captain, we're caught in the gravity well.
أيها القبطان، إننا عالقون في بئر جاذبية الثقب الأسود، إنه يجذبنا إليه

So while we're stuck on the tour learning about how humidity affects nougat,
حتى في حين أننا عالقون في جولة التعلم حول كيفية تأثير الرطوبة على النوجا،

We're locked in this hotel as if it were a jail.
نحن عالقون في هذا الفندق كما لو كان سجناً

Well, they're halfway to their goal, and we're stuck at the starting line.
حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية

Good,'cause we need the new code, we're stuck inside.
جيد، لأننا نحتاج للرمز الجديد نحن عالقون في الداخل.