"عالمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• world
• a scientist
• universe
• his realm
• worlds

In his world, up was down, black was white,
في عالمه الاعلى كان اسفل الاسود كان ابيض

It was definitely weird. It's like Cyrus is in his own world.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

Nobody here is gonna step out of their perfect world.
لن يقوم أحد هنا بالخروج من عالمه المثالي الصغير

Because he gets rid of anything he can't have from his world.
لأنه يتخلص من أي شيء لا يمكنه الحصول عليه في عالمه

She's an internationally respected biologist with a blog-cast that's seen in virtually every country in the world.
انها عالمه احياء تحظى بالاحترام على الصعيد الدولى مع ارضية صلبة ، وهذا مايُنظر اليه

A landmine victim under these conditions would feel as if his world has ended.
وحري بمن يقع ضحية لانفجار لغم في هذه الظروف أن يشعر بأن عالمه قد انتهى.

The child thus sees his or her world fall apart and experiences a deep sense of being torn apart inside.
ويرى الطفل، بالتالي، أن عالمه يتحطم ويشعر بتمزق داخلي عميق.

In order to go out and live in your new world, you have to prepare to die.
من أجل الخروج والعيش في عالمه الجديد عليه أن يكون مستعد للموت

Believe me, I said a lot of other stuff, but that boy is his whole world.
صدقوني، قلت الكثير من الأشياء الأخرى، ولكن هذا الصبي هو عالمه كله

And when your years of indenture were complete, you were free to make the best of your new world.
وعندما تنقضي سنوات تسخيره، كان حُراً بأن يُحقق أفضل مايبتغيه من عالمه الجديد.

He was publicly humiliated, his wife left him, he lost his job, his entire world spiraled out of control.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

His plan for us to exist in the world he has created for us not to exist in his world.
خطته لنا أن نكون موجودين في عالمه خلقنا ليس لنبقي في هذا العالم

Do you really think in his new world order your daddy is gonna let you run his spreadsheets?
هل تعتقد بأن والدك في عالمه الجديد سيجعلك تهتم بأمر أوراقه؟

Like almost everyone else of his time and his world, he accepted the biblical account of creation as authoritative.
و كأي شخص آخر من زمنه و عالمه تَقَبلَ الوصف الإنجيلي للخلق كَأمر محسوم

He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.
أرشدني عبر الغابة، ليريني عالمه وفي المقابل، عرفته على عالمنا

You were this little boy whose whole world was turned upside down with no explanation.
و أنت الطفل الصغير تحول عالمه بالكامل، بـدون أيّ تفسير.

Created by the one, who ls creating... his own, new and extraordinary world on Earth.
صنعها الشخص الذي يصنع.. عالمه الجديد و الغريب في الأرض

His world seemed to unravel as a longing arose in him that he had never felt before.
بدأ عالمه يكشف عن نفسه بظهور العشق الذي لم يشعر بهِ من قبل.

You're too promising a scientist to waste your gifts on this nonsense.
انت عالمه عبقريه لا تضيعى مواهبك على لا شئ

The Conference on Disarmament does not exist in its own universe.
إن مؤتمر نزع السلاح ليس قائما في عالمه الخاص.

If we can separate lolaus's soul from Dahak, then Dahak can be sent back into his realm... and Iolaus will finally be able to rest in peace.
لو استطعنا عزل روح إيولس عن ديهاق إذن يمكننا إرسال ديهاق إلى عالمه وإيولس سيكون قادراً في النهاية أن يستريح في موته

We both lost our worlds and now we're trying to give back because of it.
كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك