"عاليَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loud
• high

I mean, in high school he was always so loud, and needed attention constantly and needed to be noticed.
أَعْني، في المدرسة العليا هو كَانَ عاليَ جداً دائماً، وإحتاجَ الإنتباه بشكل ثابت وإحتاجَ لكي يُلاحظَ.

They're yelling so loud, my theory is that this is a conspiracy:
و يَصْرخون بصوتُ عاليَ جداً نظريتي بأن هناكّ مؤامرةُ

I think Kjarri's grandmother, she went to the concert and thought it was really loud, and then heard it was on TV, too.
أعتقد أن جدة كياري , ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ وإعتقدَ بأنّه كَانَ عاليَ جداً ,

If he was into drugs, he wasn't high the night he drowned.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

I'm not high enough up on the chain to know where they are.
لَستُ كافيَ عاليَ فوق على السلسلةِ لمعْرِفة أين هم.

All that yapping leads me to rule number three-- no more loud talking.
كُلّ الذي yapping يَقُودُني لحُكْم العددِ ثلاثة - لا كلام عاليَ أكثرَ.

I can be very loud.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عاليَ جداً.

Yeah, I'm on my way, and not so loud.
نعم, أَنا في طريقِي, ولَيسَ عاليَ جداً.

Why do you need that so loud?
لماذا تَحتاجُ الذي عاليَ جداً؟

Not so loud.
لَيسَ عاليَ جداً.

See, I wear earplugs so I can just barely hear it... but it needs to be loud enough, because I like the vibration in the bed.
شاهدْ، أَلْبسُ سدادةَ أذن لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَسْمعُه بالكاد... لَكنَّه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ عاليَ بما فيه الكفاية، لأن أَحْبُّ الإهتزازَ في السريرِ.

And if you shout too loud...
و لو صرختي بصوت عاليَ جداً

Not so loud, Elmer, dear. loud?
- لَيسَ عاليَ جداً، ألمير، عزيز.

He was high the whole way through the first surgery.
هو كَانَ عاليَ الطريقَ الكاملَ خلال الجراحةِ الأولى.

Come on. You'll think a lot better when you're not so high up.
أنت سَتَعتقدُ الكثير حَسّنْ أوضاع متى أنت لَسْتَ عاليَ جداً فوق.

You'll think a lot better when you're not so high up.
أنت سَتَعتقدُ الكثير حَسّنْ أوضاع متى أنت لَسْتَ عاليَ جداً فوق.

But it was not high enough,
لَكنَّه لم يكن عاليَ بما فيه الكفاية

I was high , i admit it, and i swear to christ i'm not doing it anymore.
أنا كُنْتُ عاليَ , i يَعترفُه، وi يُقسمُ لchrist لا أَعْملُه أكثر.

Not high enough, though.
لَيسَ عاليَ بما فيه الكفاية، مع ذلك.

You know my brother was so high once he went right through a plate glass window.
تَعْرفُ أَخَّي كَانَ عاليَ جداً عندما هو إتّجهَ لليمين خلال a نافذة زجاج صفيحي.