"عاما من الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years of marriage

50 years of marriage, helping to bridge the meaningless divide
خمسون عاما من الزواج , تستطيع ان تزيل الاختلافات

Not that I'd ever give her a reason to doubt me in 15 years of marriage.
لا أن أي وقت مضى من شأنه أن يعطي لها سببا للشك لي في 15 عاما من الزواج.

It's like suddenly changing your mind after 50 years of marriage and sleeping on the other side of the bed.
هو مثل فجأة تغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج والنوم على الجانب الآخر من السرير.

40 years of marriage for another woman, especially a hooker.
40 عاما من الزواج من أجل امرأة أخرى، خصوصا عاهرة.

My mom's not gonna throw away 20 years of marriage because of one kiss, right?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

Does it seem normal that after 53 years of marriage your father does not want my plants in the house?
هل من الطبيعي أن بعد 53 عاما من الزواج والدك لا يريد نباتاتي في المنزل؟

Their 20 years of marriage, my 15 with them.
عشرون عاما من الزواج وخمسة عشر عاما لي معهم

After 28 years of marriage, the only mystery is who's gonna unload the dishwasher.
بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق

I'm getting a divorce after 16 years of marriage.
سأحصل على الطلاق بعد 16 عاما من الزواج.

20 years of marriage and she misses the nutcracker.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

Uncle Raj can miss his wife and cry even after 40 years of marriage
عمى راج هل يمكن أن تفتقد زوجتك وتبكى حتى بعد مرور 40 عاما من الزواج

After 13 years of marriage, we're still unbelievably in love.
بعد 13 عاما من الزواج ظللنا نحب بعضنا بطريقة لا تصدق

12 years of marriage and devotion down the tubes.
ل 12 عاما من الزواج والأخلاص ذهبت سدى

I would have liked to be able to travel to New York for the meeting at which this matter will be discussed again, but unfortunately my wife recently passed away following a long illness, after fifty years of marriage.
وكنت أتمنى أن أكون متواجدا في نيويورك يوم إثارة هذه المسألة مجددا، ولكنني فقدت مؤخرا للأسف زوجتي إثر مرض طويل جدا وبعد خمسين عاما من الزواج.

On the other hand, the amendment has removed the condition that a woman must attain 35 and complete 15 years of marriage before she could live separately from her husband and get her share of property.
ومن ناحية أخرى، يزيل هذا التعديل شرط بلوغ المرأة سن 35 عاما وإتمامها 15 عاما من الزواج قبل أن تستطيع العيش منفصلة عن زوجها والحصول على نصيبها من الممتلكات.

Gibbler Style has planned a beautiful weekend for you to celebrate 25 years of marriage.
خططت Gibbler نمط عطلة نهاية الاسبوع جميلة بالنسبة لك للاحتفال 25 عاما من الزواج.

So you need to convince him not to throw away 40 years of marriage for some trollop!
لذا تحتاج إلى إقناعه بعدم رمي بعيدا 40 عاما من الزواج في بعض مومس!

I just celebrated 20 years of marriage.
أنا فقط احتفلت 20 عاما من الزواج.

So it was really a shock after 25 years of marriage my parents getting divorced.
لذا كان حقا صدمة بعد 25 عاما من الزواج... ... والدي الطلاق.

You know, 50 years of marriage creates quite a bond.
خمسين عاما من الزواج تخلق رابطة قوية