"عامود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pole
• column
• post
• shaft
• pillar
• stake
• beam
• columns
• columnist
• maypole

Excuse me. Is that your son dangling from that telephone pole?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Did you see the guitar lessons sign on the telephone pole?
هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟

Look, I'm not talking about the sports column. That's great.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

This proposal favours a summary table for each sector, in preference to a single table with a column entitled ‘sector’.
ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع بدلاً من جدول وحيد فيه عامود عنوانه `القطاع`.

There was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.
كانت هناك في مفترق الطرق مرآة كبيرة مشدودة إلى عامود طويل وضع هناك.

I threw a lot of bodies down that shaft.
ألقيت بالكثير من الجثث من على عامود التهوئة

Electrical pole in my backyard blocks my view.
عامود كهربائي في حديقتي الخلفية يعيق الرؤية

You're the king of strippers. The one club in North Hollywood named a pole after you.
أنت ملك المتعريات أحد الملاهي في شمال هوليوود سمى عامود على إسمك

I bet while all the other kids were trying to play tetherball, you were teaching the girls how to work the pole.
اراهن,بان الاولاد عندما كانو يحاولون اللعب بـ الكرة العاموديـة كنت تعلم البنات طريقـة الرقص على عامود التعري

No one's gonna think a telephone pole was running down the street.
لا احد سيفكر في عامود الهاتف كان يهرول في الشارع

...I feel like someone shoved an electric pole down my...
‎أشعر وكأن شخصا قام بإدخال عامود كهرباء في

A pole that size has got to be against some kind of building code.
عامود في هذا الحجم لابد أنه مخالف لقانون ما

A regular column in the national newspapers is also dedicated to women's issues.
ويخصص عامود منتظم في الصحف الوطنية لقضايا المرأة.

There is no column on religion on the national identity cards.
لا يوجد عامود مخصص للدين في بطاقات الهوية الوطنية.

A frequent contributor to the letters column in the Midnight Ranger comic between 2003 and 2009.
مشارك بشكل متكرر في عامود التعليقات في حامي الليل مابين 2003 و2009

Ha'penny for the girls, but I'm sure a man with his own newspaper column can afford to put his hand in his pocket?
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

I worked my ass off until one day I finally had the chance to write an article for the gossip column.
وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة.

I'm trying to save Charming PD, Wayne, but I'm running out of shit to put in the plus column.
لكن ينقضي من الكثير لوضعه في عامود الإيجابية

It now remains for me to pronounce on you the awful sentence of the law, which is that you be tied to a post in the market square and publicly flogged.
يبقى الآن لي أن أنطق عليك الحكم المروع للقانون والذي يقضي بربطك على عامود في ساحة السوق

There's an old gear shaft that narrows the culvert to 18 inches by 9 inches.
هناك عامود قديم يضيق القناة من 18 أنج الى 9 انج

A pillar of black smoke five kilometers inland.
عامود من الدخان الأسود، على بعد 5 أميال من الجزيرة.

I'd sharpen it into a stake and shove it straight up your...
وقمت بشحذها عى شكل عامود .. وقمت بغرزها في

They're trapped behind a collapsed structural beam.
إنهم مُحاصرون خلف عامود خرساني منهار

The stories I'm allowed to print are only fit for the gossip columns.
لكن القصص التي مسموح لي طباعتها تناسب عامود النميمة فقط.

Kate, you're on track to be managing editor. You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.
(كايت), بطريقك لتترقي لإدارة التحرير وستفوتك الفرصة إن أصبحت كاتبة عامود

The last thing our investigation needs right now is a jaunt around the bureaucratic maypole, wouldn't you agree?
آخر شيء لدينا التحقيق يحتاج في الوقت الراهن هو رحلة قصيرة حول عامود أيار البيروقراطية، لا توافقون على ذلك؟