"column" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمود
• عمود
• الرتل
• الخانة
• عامود
• الأعمدة
• العامود
• عمودي
• طابور
• والعمود
• عمودك
• مقالة
• عموداً
• أعمدة
• للعمود

The final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject-area. Table 2
ويبيِّن العمود الأخير من الجدول المجالات التي قد ينطوي فيها الاقتراح على مسائل لها صلة بمجال موضوعي آخر.

Page 1, line 4, and page 2, first column, line 1
الصفحة 1، السطر 4 والصفحة 2، العمود الأول، السطر 2

Corrigenda Page 26, Statement IV, column 6, Unliquidated Balance of appropriations
الصفحة 30، البيان الرابع، العمود 6، رصيد الاعتمادات غير المصفّاة

(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;
' 3` تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا عند سطح البحر، وفي قاع البحار؛

Page 2, heading in the third column of the table should read:
يصبح عنوان العمود الثالث من الجدول الوارد في الصفحة 2 كالتالي:

The last column of Table 2.A below indicates those figures compiled by the JIU which are different to those in the report.
ويشير العمود الأخير في الجدول 1 أدناه إلى الأرقام التي جمعتها الوحدة والتي تختلف عن تلك المدرجة في التقرير المذكور.

column 4, or group II, consists of assets identified for sale or donation to the Government of Cambodia.
ويتألف العمود الرابع، أو المجموعة الثانية، من الموجودات التي حددت لبيعها أو منحها الى حكومة كمبوديا.

As can be seen from the fourth column, most African countries registered falling food production per capita in the 1980s.
كما يمكن ملاحظته في العمود الرابع، فإن معظم البلدان اﻷفريقية سجلت انخفاضاً في الانتاج الغذائي للفرد خلال الثمانينات.

These expenditures should be shown in column 11 of the matrix, net of any compensation from external sources.
وينبغي بيان هذه انفقات في العمود ١١ من النموذج بعد طرح أي تعويض من مصادر خارجية.

Figures taken from the final column of table 1 are multiplied by the total 1996 populations for each region and summed.
ضُربت اﻷرقام المأخوذة من العمود اﻷخير من الجدول ١ في مجموع السكان لعام ١٩٩٦ بالنسبة لكل منطقة، ثم جُمعت.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, and total expenditures are provided in column 5.
ويبين العمودان ٣ و ٤ النفقات غير المتكررة والمتكررة، على التوالي، بينما يرد مجموع النفقات في العمود ٥.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are presented in column 5.
كما يوضح العمودان ٣ و ٤ على التوالي، النفقات غير المتكررة والمتكررة، بينما يوضح العمود ٥ مجموع النفقات.

In the column for the year 2001, for 70 read 62
في العمود الخاص بعام 2001، يستبدل الرقم 70 بالرقم 62

column 4: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in column 3.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمود 3.

The left-hand column contains the natural resource and related economic sectors.
ويتضمن العمود الأيسر قطاعات الموارد الطبيعية والقطاعات الاقتصادية ذات الصلة.

Therefore, the base year column had to be set equal to the 1990 column in order to prevent an error in the Changes column.
وعليه، فإن العمود المخصص للسنة الأساس كان يجب أن يكون موافقاً لعمود عام 1990 من أجل منع وقوع خطأ في عمود التغيير.

Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3.
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣.

A large section of the column had stopped to rest at a clearing near Kamenica, known locally as Kameničko Brdo.
وتوقف جزء كبير من الرتل للاستراحة في مساحة خالية من اﻷرض بالقرب من كامينيتشا، تعرف محليا باسم كامانيكوبريدو.

Sexy and cute are both in the looks column.
ذلك، المثيرة و الجذابة يأتون في نفس الخانة

Look, I'm not talking about the sports column. That's great.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

Where possible, column measurements should be complemented by profile measurements.
وينبغي استكمال قياسات الأعمدة بالقياسات البياناتية، كلما أمكن ذلك.

Visit me when I'm not writing your brother's column and I'll revise that delicate outlook of life.
منتظر زيارتك ، عندما لا أكتب في العامود الصحفي لشقيقك وسأراجع تلك النظرة الرقيقة للحياة

"Am I Too Close to My Twin?" You know, my column?
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

Guts' column is still fighting the remnants of his army.
طابور جوتس لا زال يقاتل بما تبقى من جنوده

The professional diseases column relates to diseases developed because one has been involved in activities that can cause bodily harm while in the workplace.
والعمود المعنون الأمراض المهنية يخص الأمراض التي يصاب بها الفرد نتيجة اضطلاعه بأنشطة في مكان العمل يمكن أن تسبب له أضراراً جسدية.

- Didn't see your column on page two yesterday.
إنّك لم ترى عمودك في الصفحة الثانية البارحة.

And may I also say that yesterday's column on boundary setting was excellent.
وإسمح لي بالقول عن مقالة اليوم السابق كانت على الحدود بوضعٍ ممتاز

My aunt Peggy writes a column for health journal in Ohio.
عمتي بيجي تكتب عموداً في جريدة عن الصحة في أوهايو

6. An explanation of column headings that appear in the annexes follows:
6 - وفيما يلي شرح لعناوين أعمدة الجداول الواردة في المرفقين:

Within each area, the contractor examined chemical and biological parameters of the water column and sediment and described the methodologies used.
وقام المتعاقد، في كل منطقة، بفحص البارامترات الكيميائية والأحيائية للعمود المائي والترسّب، ووصف المنهجيات المستخدمة.